разкарвам в PONS речника

Преводи за разкарвам в български »немски речника

I.разка̀рвам нсв, разка̀рам св VERB прх

1. разкарвам (стока):

разкарвам

ausfahren

разкарвам

liefern

разкарвам стоки по домовете

Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]

2. разкарвам (изгонвам):

разкарвам

vertreiben

разкарвам

verjagen

3. разкарвам прен (разигравам, въртя):

разкарвам

hin- und herschicken

разкарвам нкг от гише на гише

jdn von einem Schalter zum anderen schicken

4. разкарвам прен (премахвам):

разкарвам

beseitigen

разкарвам болки/лошо душевно състояние

Schmerzen/einen schlechten Gemütszustand beseitigen

5. разкарвам (разхлабвам):

разкарвам

lockern

разкарвам

erweitern

II.разка̀рвам нсв, разка̀рам св VERB рефл разкарвам се

1. разкарвам:

разкарвам (от едно място към друго)

von Pontius zu Pilatus laufen

разкарвам (шляя се)

sich herumtreiben

разкарвам (шляя се)

bummeln

2. разкарвам (махам се):

разкарвам

weggehen

разкарай се от очите ми!

geh mir aus den Augen!

Преводи за разкарвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm den Laufpass geben разг

разкарвам нкг

sich verpissen

разкарвам се

abservieren (entlassen)

разкарвам

разкарвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разкарвам стоки по домовете

Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]

разкарвам нкг от гише на гише

jdn von einem Schalter zum anderen schicken

разкарвам болки/лошо душевно състояние

Schmerzen/einen schlechten Gemütszustand beseitigen