aufgezogen в PONS речника

Преводи за aufgezogen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
andere Saiten aufziehen прен
променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

Преводи за aufgezogen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изглеждам
aufziehen
изгледала е три деца
sie hat drei Kinder aufgezogen
отглеждам
aufziehen
развъждам
aufziehen
вдигам/спускам знамето
die Fahne aufziehen/einholen
пренавивам часовник
eine Uhr wieder aufziehen
навивам/сверявам си часовника
seine Uhr aufziehen/(richtig) stellen
пея друга песен разг
andere Seiten aufziehen [o. Töne schlagen]
корабът опъна платна
das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]

aufgezogen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

andere Saiten aufziehen прен
променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)
andere [o. strengere] Saiten aufziehen прен
обръщам другия край (ставам строг)
strengere [o. andere] Seiten aufziehen
обръщам дебелия [o. другия] край разг (прилагам строги мерки)
das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]
корабът опъна платна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Tierschützer fordern eine Rückkehr zum Zweinutzungshuhn, bei dem weibliche Tiere als Legehennen aufgezogen und männliche Küken für eine spätere Fleischnutzung gemästet werden können.
de.wikipedia.org
1963 erhielt die Kirchturmuhr, die bis dahin täglich aufgezogen werden musste, ein vollautomatisches Werk.
de.wikipedia.org
Während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1935 wurden in der honeggerschen Weberei Streikposten aufgezogen und die Fabrik drei Monate lang bestreikt.
de.wikipedia.org
Aufgezogen werden sie höchstens bei Hybridhühnerarten, zunehmend aufgrund wachsender Kundennachfrage aus Gründen des Tierschutzes.
de.wikipedia.org
Seitdem wurde sie von einer Kräuterfrau aufgezogen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde sie von der Amme aufgezogen und nicht von ihrer Ersatzmutter.
de.wikipedia.org
Er wurde im Jahre 1715 in der heutigen Form, mit Satteldach stirnseitig geostet, aufgezogen.
de.wikipedia.org
Die Papierbilder der Sammlung waren auf Pappe aufgezogen.
de.wikipedia.org
Sie wurde am Ostermontag eingesegnet und in den Turm aufgezogen.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Küken aus Zuchtlinien für hohe Legeleistung werden als Legehennen aufgezogen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени