строг в PONS речника

Преводи за строг в български »немски речника

строг (стро̀га) <стро̀ги> стро̀го ПРИЛ

1. строг (суров, сериозен, стриктен):

строг (стро̀га)

streng

строго наказание

strenge Strafe

строг тъмничен режим

Zuchthausstrafe f

2. строг (точен, определен):

строг (стро̀га)

strikt

строг (стро̀га)

streng

строга диета

strenge Diät

строги пости

striktes Fasten

строг ред

strikte Ordnung

3. строг прен (непретрупан, прост):

строг (стро̀га)

streng

строг стил

strenger Stil

Индивидуални преводни двойки

строг съдник

strenger Richter

строг контролинг

straffes Controlling

строго мъмрене

strenger Tadel

Преводи за строг в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

strikt (streng)

строг

straffes Controlling

строг контролинг

etw ist strengstens untersagt

нщ е строго забранено

andere Saiten aufziehen прен

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

rigoros

строг

straff

строг

строг Примери от PONS речника (редакционно проверени)

придържам се строго към правила/закони

sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten

началникът е строг към подчинените си

der Chef ist streng zu seinen Untergebenen

строг тъмничен режим

Zuchthausstrafe f

строг ред

strikte Ordnung

строг стил

strenger Stil

строг подбор

strenge Auslese

държа строго дъщеря си

seine Tochter streng halten

подложен съм на строг режим

unter strenger Kontrolle stehen

поставям под строг режим

unter strenge Kontrolle stellen

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

andere Saiten aufziehen прен