часовник в PONS речника

Преводи за часовник в български »немски речника

часо̀вни|к <-кът, -ци, бр: -ка > СЪЩ м

часовник

Uhr f

часовник ИНФОРМ (часовников механизъм за даване на реално време)

Uhrzeitgeber м

джобен/ръчен/стенен часовник

Taschen-/Armband-/Wanduhr

навивам/сверявам си часовника

seine Uhr aufziehen/(richtig) stellen

по моя часовник

nach meiner Uhr

пясъчен часовник

Sanduhr

като по часовник

es läuft wie am Schnürchen

Преводи за часовник в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Quarzuhr

кварцов часовник

Sonnenuhr

слънчев часовник

Turmuhr

часовник м на кула

Wanduhr

стенен часовник

Armbanduhr

ръчен часовник

Sanduhr

пясъчен часовник

Stechuhr

контролен часовник

Stempeluhr

контролен часовник

Taschenuhr

джобен часовник

часовник Примери от PONS речника (редакционно проверени)

часовникът е назад с пет минути

meine Uhr geht fünf Minuten nach

часовникът ми се е развалил

meine Uhr ist unbrauchbar geworden [o. kaputt gegangen]

часовникът ми е точен (до секундата)

meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)

часовник м [o. брояч м ] за отчитане времето на паркинг-престой

Parkingmeter

часовник м , използван предимно за варене на яйца

Eieruhr

музика f на камбани (на старинен градски часовник)

Glockenspiel

часовник м [o. брояч м ] за отчитане времето на паркинг-престой

Parkuhr

ръчният ми часовник изостава (с две минути)

meine Armbanduhr geht (zwei Minuten) nach

часовникът ми избързва (с половин час)

meine Uhr geht (eine halbe Stunde) vor

часовникът ми избързва/изостава (с 5 минути)

meine Uhr geht (5 Minuten) vor/nach