Vollmachten в PONS речника

Преводи за Vollmachten в немски»български речника

Vollmacht <-, -en> СЪЩ f

Vollmacht

пълномощие ср

Vollmacht

пълномощно ср

Vollmacht haben

имам пълномощия

unumschränkte Vollmacht

неограничено пълномощно

mit allen Vollmachten ausgestattet

снабден с генерално пълномощно

jdm eine Vollmacht erteilen

упълномощавам нкг

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

außerhalb der Vollmacht

извън пълномощието

Vollmacht zur Kreditaufnahme

пълномощие за получаване на кредит

eine Vollmacht widerrufen

оттеглям [o. отменям] пълномощие

Индивидуални преводни двойки

Gebrauchsort der Vollmacht

място, където може да бъде използвано/представено пълномощното

jdm unbeschränkte Vollmacht geben

давам нкм неограничени пълномощия

jdm eine Vollmacht übertragen

давам нкм пълномощно

Преводи за Vollmachten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пълномощие

Vollmacht f

давам пълномощия на нкг

jdm Vollmachten geben [o. erteilen]

извънредни/широки пълномощия

außerordentliche/weitgehende Vollmachten

имплицитно пълномощие

stillschweigende Vollmacht

извън пълномощието

außerhalb der Vollmacht

превишавам пълномощията си

seine Vollmachten überschreiten

пълномощие за получаване на кредит

Vollmacht zur Kreditaufnahme

пълномощно

Vollmacht f

давам пълномощно на нкг

jdm eine Vollmacht geben [o. erteilen]

място, където може да бъде използвано пълномощното

Gebrauchsort м der Vollmacht

отменям пълномощно

eine Vollmacht widerrufen

неограничено пълномощно

unumschränkte Vollmacht

снабден с генерално пълномощно

mit allen Vollmachten ausgestattet

картбланш

unbeschränkte Vollmacht

анулирам пълномощно

eine Vollmacht zurückziehen [o. für ungültig erklären]

широки пълномощия

weitgehende Vollmachten

Vollmachten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit allen Vollmachten ausgestattet

снабден с генерално пълномощно

jdm eine Vollmacht erteilen

упълномощавам нкг

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

außerhalb der Vollmacht

извън пълномощието

Vollmacht zur Kreditaufnahme

пълномощие за получаване на кредит

eine Vollmacht widerrufen

оттеглям [o. отменям] пълномощие

Gebrauchsort der Vollmacht

място, където може да бъде използвано/представено пълномощното

jdm eine Vollmacht übertragen

давам нкм пълномощно

jdm unbeschränkte Vollmacht geben

давам нкм неограничени пълномощия

Gebrauchsort м der Vollmacht

място, където може да бъде използвано пълномощното

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er habe seine Vollmachten überschritten, bei Rechnungen betrogen, seine Kollegen hintergangen, Unzucht getrieben und weitere Straftaten begangen, so die Anklage.

de.wikipedia.org

Seine zweite Herrschaft war noch diktatorischer als die vorherige, und 1842 stattete er sich selbst mit diktatorischen Vollmachten aus.

de.wikipedia.org

Der Protektoratsmacht standen damit eine große Anzahl exekutiver und legislativer Vollmachten zur Verfügung und sie wurde ursprünglich auch nicht als Besatzungsmacht verstanden, da sie nur als befristetes Provisorium angekündigt war.

de.wikipedia.org

Mit einem Ermächtigungsgesetz erteilt das Parlament der Regierung außergewöhnliche Vollmachten.

de.wikipedia.org

An die Stelle von Vizekönigen traten Generalgouverneure mit großen Vollmachten.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch die Festlegung im Projekt, wer bei festgestellten Abweichungen welche Vollmachten hat, gegenüber den Verursachern von Terminabweichungen Sanktionen anzudrohen und gegebenenfalls auch zu veranlassen, zum Beispiel Vertragskündigung.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich unter Berufung auf das Gesetz über den Belagerungszustand über jedwede Entscheidung der Staatsorgane einschließlich des Königs hinwegsetzen, was faktisch diktatorische Vollmachten bedeutete.

de.wikipedia.org

Trifft dies zu, so wurde der Merowinger damit rangmäßig den Ostgotenkönigen gleichgestellt und erhielt quasi die Vollmachten eines kaiserlichen Stellvertreters.

de.wikipedia.org

Wie schon bei der Kabinettsbildung hatte er seine Vollmachten einseitig für die Interessen der Südstaaten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Falle der Stellvertretung durch Vertretungsmacht sind Vollmachten (völkerrechtliche Vollmacht) sowie die Einsicht in ein öffentliches Register (Genossenschaftsregister, Handelsregister, Partnerschaftsregister, Vereinsregister) erforderlich.

de.wikipedia.org