Vollmacht в PONS речника

Преводи за Vollmacht в немски»български речника

Vollmacht <-, -en> СЪЩ f

Vollmacht

пълномощие ср

Vollmacht

пълномощно ср

Vollmacht haben

имам пълномощия

unumschränkte Vollmacht

неограничено пълномощно

mit allen Vollmachten ausgestattet

снабден с генерално пълномощно

jdm eine Vollmacht erteilen

упълномощавам нкг

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

außerhalb der Vollmacht

извън пълномощието

Vollmacht zur Kreditaufnahme

пълномощие за получаване на кредит

eine Vollmacht widerrufen

оттеглям [o. отменям] пълномощие

voll|machen ГЛАГ прх

vollmachen

пълня

Индивидуални преводни двойки

Gebrauchsort der Vollmacht

място, където може да бъде използвано/представено пълномощното

jdm unbeschränkte Vollmacht geben

давам нкм неограничени пълномощия

jdm eine Vollmacht übertragen

давам нкм пълномощно

Преводи за Vollmacht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пълномощие

Vollmacht f

имплицитно пълномощие

stillschweigende Vollmacht

извън пълномощието

außerhalb der Vollmacht

пълномощие за получаване на кредит

Vollmacht zur Kreditaufnahme

картбланш

unbeschränkte Vollmacht

пълномощно

Vollmacht f

давам пълномощно на нкг

jdm eine Vollmacht geben [o. erteilen]

място, където може да бъде използвано пълномощното

Gebrauchsort м der Vollmacht

отменям пълномощно

eine Vollmacht widerrufen

неограничено пълномощно

unumschränkte Vollmacht

анулирам пълномощно

eine Vollmacht zurückziehen [o. für ungültig erklären]

Vollmacht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vollmacht haben

имам пълномощия

jdm eine Vollmacht erteilen

упълномощавам нкг

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

außerhalb der Vollmacht

извън пълномощието

Vollmacht zur Kreditaufnahme

пълномощие за получаване на кредит

eine Vollmacht widerrufen

оттеглям [o. отменям] пълномощие

Gebrauchsort der Vollmacht

място, където може да бъде използвано/представено пълномощното

jdm eine Vollmacht übertragen

давам нкм пълномощно

jdm unbeschränkte Vollmacht geben

давам нкм неограничени пълномощия

Gebrauchsort м der Vollmacht

място, където може да бъде използвано пълномощното

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dem Marschall sollten unbeschränkte Vollmachten eingeräumt werden, damit er den Wiederaufbau der französischen Nation einleiten könne.

de.wikipedia.org

Diese stellvertretenden kommandierenden Generäle erhielten mit dem Belagerungszustand nahezu diktatorische Vollmachten.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.

de.wikipedia.org

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Der Vertragsschließende erhält – gestützt auf die Anscheinsvollmacht – einen Erfüllungsanspruch gegenüber dem Vertretenen, obwohl dieser keine Vollmacht erteilt hat.

de.wikipedia.org

Der integere Kriminalbeamte möchte mit allen Vollmachten ausgestattet die Beweislage neu aufrollen und wühlt viel Schmutz auf.

de.wikipedia.org

Aufträge für das Kino, wie die international besetzten Abschreibungsproduktionen der 70er Jahre Vollmacht zum Mord und Das Geheimnis der eisernen Maske, blieben nunmehr Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Das Bischofsamt leitet sich immer von der Weihe des Bischofs auf einen Bischofssitz ab, auf den sich die apostolische Vollmacht gründet.

de.wikipedia.org

Als relevante Daten werden der Name des Vollmachtgebers bzw. Erklärenden, der Umfang der Vollmacht sowie die Daten der jeweiligen Vertrauensperson gespeichert.

de.wikipedia.org