ausgestattet в PONS речника

Преводи за ausgestattet в немски»български речника

aus|statten ['aʊsʃtatən] ГЛАГ прх

1. ausstatten:

jdn (mit etw) ausstatten (versehen)

снабдявам нкг (с нщ)

jdn (mit etw) ausstatten (ausrüsten)

екипирам нкг (с нщ)

etw (mit etw) ausstatten

съоръжавам [o. оборудвам] нщ (с нщ)

2. ausstatten (einrichten):

ausstatten

обзавеждам

Индивидуални преводни двойки

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

mit allen Vollmachten ausgestattet

снабден с генерално пълномощно

Преводи за ausgestattet в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обзавеждам

ausstatten

обзавеждам

sich ausstatten

обзаведохме се с нов телевизор

wir haben uns mit einem neuen Fernseher ausgestattet

екипирам

ausstatten

оборудвам

ausstatten

благоустройвам

modern ausstatten

снабден с генерално пълномощно

mit allen Vollmachten ausgestattet

ползвам се с особени привилегии

mit besonderen Privilegien ausgestattet sein

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

ausgestattet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (mit etw) ausstatten (versehen)

снабдявам нкг (с нщ)

jdn (mit etw) ausstatten (ausrüsten)

екипирам нкг (с нщ)

etw (mit etw) ausstatten

съоръжавам [o. оборудвам] нщ (с нщ)

mit allen Vollmachten ausgestattet

снабден с генерално пълномощно

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

wir haben uns mit einem neuen Fernseher ausgestattet

обзаведохме се с нов телевизор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Geschütz war mit einem Rohrrücklaufsystem und einem Schnellverschluss ausgestattet es war zudem mit 950 kg vergleichsweise leicht.

de.wikipedia.org

1905 wurden ein Lkw und ein Omnibus mit benzinelektrischem Antrieb zur Verbesserung ihrer Reichweite ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Techniker, der dazu wendig und trickreich sowie mit einer enormen Schusskraft ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Die frühen Versionen waren mit einem modularen Kehlkopf- und Tiefschutz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Gerät war mit 50 Oszillatoren, drei Filtern, zwei Ringmodulatoren, einem Tonband-Echogerät und einem Mischpult ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beide Loks waren mit Signalpfeifen und Sandstreueinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit Katalysatoren für die Abgasentschwefelung in der Seeschifffahrt wurden bis 2013 nur wenige ausgestattet.

de.wikipedia.org