ползвам в PONS речника

Преводи за ползвам в български »немски речника

I.по̀лзвам нсв VERB прх

ползвам

(be)nutzen

ползвам книги от библиотеката

Bücher aus der Bibliothek nutzen

II.по̀лзвам нсв VERB рефл ползвам се

1. ползвам (извличам полза):

ползвам

ausnutzen

ползвам се от нщ

etw akk ausnutzen

2. ползвам (имам, притежавам):

ползвам

haben

ползвам

sich erfreuen

ползвам се с добро/лошо име

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen

ползвам се с привилегии

Privilegien haben [o. genießen]

ползвам се с уважение

sich der Achtung erfreuen

Индивидуални преводни двойки

слагам [o. ползвам] , презерватив

ein Kondom benutzen

ползвам се от благоволението на нкг

jds Wohlwollen genießen

ползвам се с имунитет

(die) Immunität genießen [o. besitzen]

ползвам се с авторитет

Autorität haben [o. genießen]

Преводи за ползвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mitbenutzen

ползвам (заедно с нкг)

verwenden

ползвам

Immunität genießen ЮР, ПОЛИТ

ползвам се с имунитет

schwarzsehen

гледам (телевизия) контрабанда (ползвам телевизионен приемник, без да съм го регистрирал)

schwarzhören

слушам (радио) контрабанда (ползвам радиоприемник, без да съм го регистрирал)

ползвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мога ли да ползвам телефона? — моля!

darf ich das Telefon benutzen? — bitte!

ползвам се с добра/лоша слава

einen guten/schlechten Ruf haben [o. genießen]

ползвам се с добро/лошо име

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen

ползвам се от услугите на нкг

jds Dienste in Anspruch nehmen

ползвам се с добро име

einen guten Namen [o. Ruf] haben

ползвам се с добра/лоша репутация

eine gute/schlechte Reputation genießen

ползвам се с добра/лоша репутация

einen guten/schlechten Ruf haben

ползвам се с лошо име

einen schlechten Ruf haben

ползвам се от благоволението на нкг

jds Wohlwollen genießen

започвам да се ползвам от нщ

in den Genuss einer Sache род kommen