Преводи за „ausgestattet“ в немски » полски речника

ausgestattet ПРИЛ

Потребителски запис

ausgestattet

wyposażony

mit allen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie luksusy

mit allen technischen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie wyszukane dodatki techniczne

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model jest seryjnie wposażany w klimatyzator

dieses Zimmer kann mit einem Zustellbett ausgestattet werden

ten pokój może być wyposażony w dodatkowe łóżko

mit Zähnen ausgestattet

uzębiony

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] ГЛАГ прх

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten

urządzać [св urządzić]

ausstatten Zimmer

meblować [св u‑]

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [св wyposażyć] kogoś [w coś]

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model м jest seryjnie wposażany w klimatyzator

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten ЮР:

ausstatten

udzielić [св udzielać]

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

mit Rechten ausstatten

udzielić praw

Примери за ausgestattet

karg ausgestattet

skromnie urządzony

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

[wyposażony] we wszystkie luksusy

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

mit allen technischen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie wyszukane dodatki techniczne

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład м jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model м jest seryjnie wposażany w klimatyzator

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

dieses Zimmer kann mit einem Zustellbett ausgestattet werden Bsp

ten pokój może być wyposażony w dodatkowe łóżko

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Moderne Gulaschkanonen sind mit vielen bodenständigen Arbeitsmaterialien ausgestattet und ermöglichen die Zubereitung relativ hochwertiger Speisen in größeren Mengen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.

de.wikipedia.org

1905 wurden ein Lkw und ein Omnibus mit benzinelektrischem Antrieb zur Verbesserung ihrer Reichweite ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Techniker, der dazu wendig und trickreich sowie mit einer enormen Schusskraft ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Uniformen für Offiziere waren mit altpreußischen goldenen Stickereien an Stelle der Litzen an Kragen und auf den Ärmelpatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie sind durch die moderne Nutzung jedoch nur teilweise museal ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.

de.wikipedia.org