Verhaltens в PONS речника

Преводи за Verhaltens в немски»български речника

Verhalten <-s> kein Pl СЪЩ nt

Verhalten

държан(и)е ср

Verhalten (Haltung)

поведение ср

Verhalten (Verhaltensweise)

начин м на поведение действие

abgestimmtes Verhalten

съгласувано поведение

abgestimmtes Verhalten

съгласуван начин на действие

gleichförmiges Verhalten

сходно [o. еднакво] поведение

standeswidriges Verhalten eines Anwalts

поведение на адвокат, противоречащо на съсловната етика

friedliches Verhalten der Streikposten

миролюбиво поведение на стачните постове

unangemessenes Verhalten

неподходящо поведение

verhalten¹ <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verhalten

1. verhalten (Person):

sich verhalten

държа се

sich ruhig verhalten

държа се спокойно

2. verhalten (Sache):

die Sache verhält sich so

въпросът стои така

3. verhalten MATH:

sich verhalten

отнасям се

a verhält sich zu b wie x zu y

а се отнася към b, както x към y

verhalten² ПРИЛ

verhalten (unterdrückt)

потиснат

verhalten (unterdrückt)

сдържан

verhalten (Töne, Farben)

приглушен

mit verhaltener Stimme

със сподавен глас

verhaltenes Wachstum ИКОН

сдържан [o. предпазлив] растеж

Индивидуални преводни двойки

sozialtypisches Verhalten

социалнотипично поведение

Преводи за Verhaltens в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тираничност

tyrannisches Verhalten

дипломатичност

diplomatisches Verhalten

джентълменство

Verhalten nt eines Gentlemans

проява на езуитщина

heuchlerisches Verhalten

ексцентричност

exzentrisches Verhalten

фриволно поведение

frivoles Verhalten

Verhaltens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Verhalten zergliedern

анализирам поведение

sein Verhalten ist durch nichts zu entschuldigen

държането му не може да бъде оправдано по никакъв начин

dienstwidriges Verhalten (eines Mitarbeiters, Vorgesetzten)/dienstwidrige Anordnung

поведение в нарушение на служебните порядки/разпореждане в нарушение на вътрешните правила

schlüssiges Verhalten

конклудентно действие

sein Verhalten ist von Aggressivität geprägt

за неговото поведение е характерна агресивност

standeswidriges Verhalten eines Anwalts

поведение на адвокат, противоречащо на съсловната етика

friedliches Verhalten der Streikposten

миролюбиво поведение на стачните постове

Verhalten nt eines Gentlemans

джентълменство

unanständiges [o. anstößiges] /bescheidenes Verhalten haben

непристойно/скромно държане

das Verhalten eines Gases/von Viren untersuchen

изследвам поведението на газ/на вируси