Glases в PONS речника

Преводи за Glases в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Glases в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
стъклен (-а)
Glas-
стъклена чаша
Glas nt
внимание, чупливо!
Vorsicht, Glas!
стъкларски (-а)
Glas-
заледено стъкло
vereistes Glas
полупрозрачно стъкло
durchscheinendes Glas
венецианско стъкло
venezianisches Glas
отражателно стъкло
verspiegeltes Glas
чаша (стъклена)
Glas nt
дай ми чаша вода!
gib mir bitte ein Glas Wasser!
вдигам чаша за нкг/нщ (пия наздравица)
das Glas auf jdn/etw heben
пресушавам чашата
das Glas leeren

Glases Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu tief ins Glas gucken (Glasbehälter)
стъклен съд
zu tief ins Glas gucken (Marmeladenglas)
буркан м
mit etwas Spitzem über das Glas kratzen
драсвам с нщ остро по стъклото
ein Glas bis zum Rand füllen
препълвам чаша
ein Glas bis über den Rand füllen
преливам чашата
schenk mir bitte noch ein Glas ein!
налей ми още една чаша!
an dem Glas mit Wein nippen
отпивам от чашата с вино
soviel, um den Boden des Glases zu bedecken
колкото да покрие дъното на чашата
das Glas bis zur [o. auf die] Neige leeren
изпивам чашата до дъно
gib mir bitte ein Glas Wasser!
дай ми чаша вода!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die schlechte Durchlässigkeit des Glases für Wärmestrahlung (Infrarot) spielt für den Wärmestau nur eine geringe Rolle.
de.wikipedia.org
Die Standfläche des Glases hat häufig einen vielstrahligen Stern als Kerbschliffdekor.
de.wikipedia.org
Das crystallo, ein Soda-Kalk-Glas, das mit Manganoxid entfärbt war, sollte den Weltruhm des venezianischen Glases begründen.
de.wikipedia.org
Während die Auflösung des Filmmaterials dadurch nicht gemindert wird, führt die Rauigkeit des Glases jedoch besonders bei gleichmäßigen Bereichen des Bildes zu einem merklichen Grieseln.
de.wikipedia.org
Die zugehörigen Deckel sind ebenfalls ungeschliffen und dadurch erkennbar, dass die Dichtfläche etwa halbrund vorsteht und genau in die Rille des Glases passt.
de.wikipedia.org
Er hält das für undenkbar, ist aber bereit, den restlichen Inhalt des Glases auf Gift untersuchen zu lassen.
de.wikipedia.org
Mit geneigtem Kopf umgreift der Glasbläser mit beiden Händen die Glasmacherpfeife, an deren Ende, kurz über dem Boden, sich die Hohlform des Glases befindet.
de.wikipedia.org
Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen.
de.wikipedia.org
Der Feeder dient zur Homogenisierung des Glases, oftmals unterstützt von Rührwerken, und zur Einstellung der Glastemperatur, die für ein gleichbleibendes Tropfengewicht sehr genau eingehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Dieser Brennvorgang dauert, abhängig von Dicke und Durchmesser des Glases, etwa 18 bis 22 Stunden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени