HEBEN - немски-български превод

немски

български

I. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ прх

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände): вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände): повдигам

heben (Wrack): изваждам

heben (Schatz): изкопавам

einen heben разг: гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben: повишавам

3. heben прен:

heben (vermehren): увеличавам

heben (verbessern): подобрявам

heben (Stimmung): повдигам

II. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ рефл sich heben

1. heben:

sich heben (steigen): покачвам се

sich heben (sich aufrichten): изправям се

sich heben (sich emporheben): издигам се

sich heben (sich emporheben): извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben: увеличавам се

etw aus der Taufe heben прен: основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben прен: радикално променям нщ

български

немски

сръбвам: einen heben

понадигам: (an)heben

вирвам: heben

вирвам глава: den Kopf heben

вдигане: Heben nt

превъзнасям до небесата: in den Himmel heben

покачвам: heben

вдигам чаша за нкг/нщ (пия наздравица): das Glas auf jdn/etw heben

Präsens
ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum
ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt
ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen heben разг: гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben прен: радикално променям нщ

sich дат, einen Bruch heben: получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben прен: основавам [o. учредявам] нщ

вдигам очи от вестника: den Blick von der Zeitung heben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Verschiedenes spricht dafür, dass das Kapuzenmäntelchen mit der Taufe unbekleideter Säuglinge in Verbindung stand und ungebräuchlich wurde, sobald ein Umkleiden entfiel.

de.wikipedia.org

1942 erklärten sich Kirchenältester und Gemeindevertreter bereit, in Vertretung des Pfarrers Lesegottesdienste, notfalls Taufen sowie Beisetzungen zu vollziehen, und wurden kurzzeitig geschult.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde in den 1990er Jahren restauriert und wird heute für Hochzeiten, Taufen und Kommunionen genutzt.

de.wikipedia.org

Alle tragen wichtige Elemente der Taufe in ihrer Hand.

de.wikipedia.org

Die Taufe aus Sandstein hat eine oktogonale Kelchform und stammt aus der Zeit der Spätgotik.

de.wikipedia.org