Erlaubten в PONS речника

Преводи за Erlaubten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?
може ли да Ви прекъсна с един въпрос?
hart an der Grenze (des Erlaubten) sein (unmittelbar)
почти съм на границата (на позволеното)

Преводи за Erlaubten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прекрачвам границата на позволеното
die Grenze des Erlaubten überschreiten
преминавам границите на позволеното
die Grenzen des Erlaubten überschreiten
разрешавам
erlauben
разрешавам на нкг да …
jdm erlauben zu +inf
позволявам
erlauben
няма да позволя да …
ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …
позволявам на нкг нщ
jdm etw akk erlauben
позволявам
sich erlauben
в пределите на позволеното
in den Grenzen des Erlaubten
позволете да Ви представя нашия гост
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
давам
erlauben

Erlaubten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

erlauben Sie (bitte)!
позволете (моля)!
erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?
разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?
sich дат erlauben
позволявам си
sich дат erlauben etw zu tun
позволявам си да направя нщ
hart an der Grenze (des Erlaubten) sein (unmittelbar)
почти съм на границата (на позволеното)
erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?
може ли да Ви прекъсна с един въпрос?
ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …
няма да позволя да …
jdm etw akk erlauben
позволявам на нкг нщ
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
позволете да Ви представя нашия гост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Außenhandelsquote ist nicht zu verwechseln mit den häufig auch als Quote bezeichneten Handelsbeschränkungen in Form von erlaubten Kontingenten.
de.wikipedia.org
Sie sollten sogar, soweit es ihre naturgegebenen Fähigkeiten erlaubten, als Wächterinnen ausgebildet werden und als solche mit den Männern in den Krieg ziehen.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft untersucht auch, ob der Umstand, dass sich statt der erlaubten vier Personen sieben im Führerstand aufhielten, zum Unfallgeschehen beitrug.
de.wikipedia.org
Seine verbesserten Mikroskope erlaubten die Darstellung von Leukoplasten und Chloroplasten.
de.wikipedia.org
Zudem fehlten festgelegte Normen und definierte Voraussetzungen, die es erlaubten, seriöse Beratung von Scharlatanerie zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Überlebenskünstler schlägt sich mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln durch.
de.wikipedia.org
Diverse Klauseln, die es bisher erlaubten, den untersten Tariflohn zu unterschreiten, wurden gestrichen.
de.wikipedia.org
Die blauen Kunststoffschienen der ersten Modellreihen erlaubten nur den Betrieb mit batteriebetriebenen Lokomotiven.
de.wikipedia.org
Das hatte allerdings den Nachteil, dass die Holme schwer beweglich waren und somit einen schnellen Stellungswechsel des Geschützes nicht erlaubten.
de.wikipedia.org
Die entlassenen Soldaten der Legion "streiften in der Gegend umher und erlaubten sich schreckliche Ausschweifungen".
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени