überzeugendes в PONS речника

Преводи за überzeugendes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

I.überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] ГЛАГ прх (durch Gründe, Beweise)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за überzeugendes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
убедителен (-на)
überzeugend
убедителен довод
überzeugendes [o. triftiges] Argument
състоятелен (-на)
überzeugend
състоятелен довод
überzeugendes Argument
красноречив (-а)
überzeugend
красноречиво признание
überzeugendes Geständnis
неубедително
nicht überzeugend
убеждавам
überzeugen
убеждавам нкг, че …
jdn (davon) überzeugen, dass …
убеждавам
sich (von etw dat ) überzeugen
все повече се убеждавам, че …
sich immer mehr davon überzeugen, dass …
неубедителен (-на)
nicht überzeugend
убедителен/необорим аргумент
ein überzeugendes/unwiderlegbares Argument
убеждавам нкг в противното
jdn von dem Gegenteil überzeugen

überzeugendes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (von etw) überzeugen
убеждавам нкг в нщ
sich von jdm überzeugen lassen
оставям се някой да ме убеди
überzeugen Sie sich selbst!
убедете се сами!
jdn von etw dat überzeugen
обработвам нкг за нщ
sich (von etw dat ) überzeugen
убеждавам
sich immer mehr davon überzeugen, dass …
все повече се убеждавам, че …
überzeugendes [o. triftiges] Argument
убедителен довод
ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen
какви ли не маневри направих, за да го убедя
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
от девет кладенеца вода изваждам разг
ich ließ mich von ihm überzeugen
оставих се да ме убеди

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie fiel der Kritik durch überzeugendes Schauspiel und Facettenreichtum auf.
de.wikipedia.org
Gesine Cukrowski und Franz Dinda sind ein überzeugendes Paar; hochkarätig besetzt sind auch die Gegenspieler mit Eva-Maria Hagen & Christoph M. Ohrt.
de.wikipedia.org
Die notwendigen Bedingungen für die Förderung sind auch hier Bedürftigkeit, besondere Begabung und ein eigenes konkretes und überzeugendes Entwicklungsprojekt.
de.wikipedia.org
Ein kurzes Abgleiten in ein nicht überzeugendes Melodram begrenze arg die ehrenwerten Ansprüche.
de.wikipedia.org
Durch überzeugendes Auftreten gelingt es dem Paar, etwa 20 „gesunde, kräftige, gescheite und gemüthliche Kinder“ von deren Eltern zu adoptieren.
de.wikipedia.org
Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.
de.wikipedia.org
Eine gemeinsame Schwäche dieser Drei bestand darin, dass sie kein überzeugendes Merksystem für Zahlen gefunden haben.
de.wikipedia.org
Die Mitbewerber sorgten bei ihren Gehäusen durch den aufwändigen Arbeitsgang der Lackierung für ein authentisches und überzeugendes Finish.
de.wikipedia.org
Es erwies sich jedoch als schwierige Aufgabe, aus den episodenhaften Geschichten ein überzeugendes Drehbuch herauszuarbeiten, mehrere Drehbuchautoren scheiterten an der Aufgabe.
de.wikipedia.org
Zuerst einigte man sich auf zwei Probejahre, doch über 38.000 verkaufte Jahreskarten waren ein überzeugendes Argument, den Park in dieser Form beizubehalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени