ÜBERZEUGT - немски-български превод

немски

български

überzeugt ПРИЛ

überzeugt

убеден

I. überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] ГЛАГ прх (durch Gründe, Beweise)

jdn (von etw) überzeugen

убеждавам нкг в нщ

ich bin davon überzeugt, dass …

убеден съм [o. уверен съм] в това, че …

sich von jdm überzeugen lassen

оставям се някой да ме убеди

sehr von sich selbst überzeugt sein

твърде съм самоуверен, имам голямо мнение за себе си

II. überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] ГЛАГ рефл

überzeugen sich überzeugen:

sich überzeugen

убеждавам се, уверявам се

sich von etw überzeugen

убеждавам се в нщ

überzeugen Sie sich selbst!

убедете се сами!

български

немски

убедено

überzeugt

убеден (-а)

überzeugt

убеден съм в нщ

von etw dat überzeugt sein

убеден съм, че …

überzeugt sein, dass …

убеден съм в правотата си

von seinem Recht überzeugt sein

уверен (-а)

überzeugt

твърдо съм уверен, че …

ich bin fest davon überzeugt, dass …

убеждавам

überzeugen

убеждавам нкг, че …

jdn (davon) überzeugen, dass …

убеждавам

sich (von etw dat ) überzeugen

все повече се убеждавам, че …

sich immer mehr davon überzeugen, dass …

убеждавам нкг в противното

jdn von dem Gegenteil überzeugen

уверявам

sich überzeugen

уверих се в правотата на думите му

ich habe mich von der Richtigkeit seiner Worte überzeugt

сигурен (-на)

überzeugt

сигурен съм, че ще спечеля

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

Präsens

ich	überzeuge
du	überzeugst
er/sie/es	überzeugt
wir	überzeugen
ihr	überzeugt
sie	überzeugen

Präteritum

ich	überzeugte
du	überzeugtest
er/sie/es	überzeugte
wir	überzeugten
ihr	überzeugtet
sie	überzeugten

Perfekt

ich	habe	überzeugt
du	hast	überzeugt
er/sie/es	hat	überzeugt
wir	haben	überzeugt
ihr	habt	überzeugt
sie	haben	überzeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überzeugt
du	hattest	überzeugt
er/sie/es	hatte	überzeugt
wir	hatten	überzeugt
ihr	hattet	überzeugt
sie	hatten	überzeugt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während der Vater in ihm zunächst einen Gegner sieht, überzeugt der Sohn ihn, dem alten Mann ein Abendessen zu spendieren.

de.wikipedia.org

Außerdem wüssten ihre Eltern nichts von ihrer Erkrankung, denn sie ist überzeugt, dass diese sie hassen.

de.wikipedia.org

Tempels war davon überzeugt, dass alle Afrikaner gleich denken.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritiker waren nicht überzeugt von diesem Werk.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums setzte sie sich für den Sport ein, von dessen gesellschaftsverändernder Wirkung sie überzeugt ist.

de.wikipedia.org