същото в PONS речника

Преводи за същото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

на същото място

am selben Ort

няма да е същото, както беше допреди известно време

es wird nicht so sein wie früher

Преводи за същото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen прен

отплащам се на нкг със същото

do

същото

rückfällig werden ЮР

извършвам повторно същото престъпление

unterdes(sen)

в (същото) това време

derselbe

същия(т), същата, същото

noch einmal dasselbe, bitte!

още веднъж същото, моля!

selbe(r, s)

същият, същата, същото

auf gleicher Ebene mit

на същото ниво с

das ist so ziemlich dasselbe разг

това е почти същото

същото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

все същото [o. едно и също]

immer dasselbe

догодина по същото време

nächstes Jahr um dieselbe Zeit

ако и това не е същото, аз се отказвам

wenn aber auch das nicht dasselbe ist, gebe ich auf

няма да е същото, както беше допреди известно време

es wird nicht so sein wie früher

на същото място

am selben Ort

и с мен се случи същото

mir ist es genauso ergangen

отплащам се на нкг със същото

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen прен

погасяване ср [o. изчерпване ср ] на възможността за образуване на ново наказателно преследване за същото деяние поради наличие на влязла в сила присъда за него (ne bis in idem)

Strafklageverbrauch