погасяване в PONS речника

Преводи за погасяване в български »немски речника

погася̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. погасяване ФИН:

погасяване

Tilgung f

погасяване

Rückzahlung f

неподлежащ на погасяване

nicht tilgbar

погасяване на данъци

Steuertilgung

погасяване на дълг

Schuldentilgung

погасяване на дълг

Schuldenbegleichung f

погасяване на загуба

Verlusttilgung

погасяване на кредит

Rückzahlung eines Kredits

погасяване на ипотека

Hypothekentilgung

погасяване на митническо задължение

Erlöschen nt der Zollschuld

погасяване на облигационен заем

Obligationentilgung

погасяване преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

период на погасяване

Amortisationszeit f

преустановявам плащанията за погасяване на заем

Tilgungsleistungen einstellen

разделно погасяване на дълг според квотите на длъжниците

Quotenabdeckung f

срок на погасяване

Einlösungsfrist f

срок на погасяване

Rückzahlungsfrist

частично погасяване

teilweise Tilgung

2. погасяване ЮР (на право):

погасяване

Verwirkung f

погасяване

Erlöschen nt

погасяване

Verfall м

погасяване на правото на възражение/рекламация за недостатъци

Rügepräklusion f

погасяване на претенции

Verwirkung von Ansprüchen

погасяване на претенции

Erlöschen der Ansprüche

Преводи за погасяване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schuldentilgung

погасяване ср на дълг

Kreditabbau

погасяване ср на кредит

tilgungsfrei

неподлежащ на погасяване

Tilgungsschuld

дълг м за погасяване

Tilgung

погасяване ср

Tilgung der Verpflichtungen

погасяване на задължения

teilweise Tilgung

частично погасяване

tilgbar

подлежащ на погасяване

nicht tilgbar

неподлежащ на погасяване

Erlöschensgrund

основание ср [o. причина f ] за погасяване

Tilgungsrecht

право ср на погасяване

Verlusttilgung

погасяване ср на загуба

погасяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

аргумент за погасяване на дълга поради сливане

Konfusionsargument nt

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

споразумение ср за погасяване на конкурсните задължения между

Zwangsausgleich

погасяване ср на правото на рекламация за недостатъци

Rügepräklusion

заем със срок на погасяване от …

Darlehen mit einer Laufzeit von …

аргумент м за погасяване на дълга̀ поради сливане

Konfusionsargument

кредит с фиксиран срок на погасяване

Kredit mit fester Laufzeit

погасяване ср по давност на задължение за плащане

Zahlungsverjährung

изпълнявам задълженията си по погасяване на дълг

den Tilgungsverpflichtung en nachkommen