ами в PONS речника

Преводи за ами в български »английски речника

амѝ¹ СЗ

1. ами (противопоставяне, съпоставяне):

ами

but

работа има, ами пари няма

there is work, but there is no money

не ти говоря за това, ами за друго

I am not talking about this, I am talking about something else

2. ами (присъединяване):

ами

well

ами да, така е

well, it is so

амѝ² ЧАСТ

1. ами (възражение):

ами

well

ами, няма да дойда

well, I am not coming

2. ами (потвърждение):

ами

of course

ами тук съм, къде другаде

of course I am here, where else

3. ами (въпрос):

ами

so

ами, пристигнахте ли?

so you have arrived?

Phrases:

ами сега

and now what

ами че как

and how

Индивидуални преводни двойки

не се двоумете, ами тръгвайте

don't hesitate, go

той не чете, ами мрънка

he is not reading, he is mumbling

ах, ами сега?

well, what now?

мошеник не, ами мошеник

a hell of a crook

мошеник не, ами мошеник

a crook and a half

ще плати не, ами и хоро ще играе

he'll pay, whether he likes it or not

бре, ами сега?

Christ, now what do we do?

ами сега!

now what!

Преводи за ами в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

“well” he began

“ами” започна той

what about Paul?

ами Пол?

what if it snows? разг

ами ако вали?

ами Примери от PONS речника (редакционно проверени)

работа има, ами пари няма

there is work, but there is no money

не ти говоря за това, ами за друго

I am not talking about this, I am talking about something else

ами да, така е

well, it is so

той не чете, ами мрънка

he is not reading, he is mumbling

мошеник не, ами мошеник

a hell of a crook

мошеник не, ами мошеник

a crook and a half

ще плати не, ами и хоро ще играе

he'll pay, whether he likes it or not

не се двоумете, ами тръгвайте

don't hesitate, go

ами тук съм, къде другаде

of course I am here, where else

ами че как

and how