рог в PONS речника

Преводи за рог в български »английски речника

рог <ро̀гът, ро̀гове, or -а̀, бр: ро̀га> СЪЩ м

1. рог (на тревопасни животни):

рог

horn

волски рог

ox's horn

еленов рог

antler

2. рог (на охлюв и др.):

рог

tentacle

рог

horn

рог

feeler

3. рог МУЗ:

рог

horn

рог

bugle

ловджийски рог

hunting horn

ловджийски рог

huntsman's bugle

английски рог

English horn

4. рог (на вила):

рог

prong

5. рог (на месечина):

рог

tip

Phrases:

рог на изобилието книж

horn of plenty

рог на изобилието книж

cornucopia

показвам си рогата

show the cloven hoof

слагам нкм рога

cuckold sb

тъмно като в рог

pitch dark

хващам бика за рогата

take the bull by the horns

хващам бика за рогата

cut the knot

Индивидуални преводни двойки

еленови рога

antlers

еленови рога

staghorns

волски рога

ox horns

рога на елен

antlers

рога на елен

staghorns

Преводи за рог в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

antler

еленов рог

bugle

ловджийски рог

pollard

животно ср без рога

pollard animal

режа рогата на

faun

фавн м (римски бог-човек с кози рога и копита)

horn

рог м

to take the bull by the horns

хващам бика за рогата прен

to show one's claws прен

показвам си рогата

рог Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хващам бика за рогата прен

take the bull by the horns

еленов рог

antler

показвам си рогата

show the cloven hoof

тъмно като в рог

pitch dark

хващам бика за рогата

take the bull by the horns

хващам бика за рогата

cut the knot

на бодлива крава бог рога не дава

a wicked [or cursed] cow has short horns

хващам бика за рогата прен разг

take the bull by the horns прен

на бодлива крава бог рога не дава прен

a cursed cow has short horns

фавн м (римски бог-човек с кози рога и копита)

faun