BULL - английски-български превод

английски

български

bull¹ [bʊl] СЪЩ

1. bull (male bovine):

bull

бик м

2. bull (male animal):

bull

мъжкар м

bull elephant/whale

мъжки слон/кит

3. bull (man):

bull

едър, здрав и силен човек

a bull of a man

здравеняк м

Phrases:

like a bull in a china shop

като слон в стъкларски магазин прен

to take the bull by the horns

хващам бика за рогата прен

bull² [bʊl] СЪЩ

1. bull no pl разг (nonsense):

bull

глупости f мн

bull

безсмислици f мн

2. bull Am sl ФИН:

bull

борсов спекулант „бик“ (участник в борсови операции, който разчита на повишение на котираните ценни книжа)

bull market

състояние на пазара, при което цените на акциите се покачват

bull transaction

борсова сделка (която участникът сключва, разчитайки на повишение на котираните ценни книжа)

3. bull Brit СПОРТ:

bull

център м на мишена

pit bull СЪЩ

pit bull

питбул м

cock-and-bull story <-ies> [ˌkɒkənˈbʊlˌstɔːrɪ, Am ˌkɑːk-] СЪЩ

cock-and-bull story

невероятна [o. неправдоподобна] история

John Bull СЪЩ no art, no pl разг

John Bull

типичен англичанин

bull's-eye

център м на мишена

to hit the bull's-eye a. прен

улучвам право в целта [o. в десятката]

български

английски

чвор

bull-headed person

ажиотаж

bull-market stock deal

тур

wild bull

бик

bull

борба с бикове

bull-fight

хващам бика за рогата прен разг

take the bull by the horns прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He could project his voice so that it soared over the horn and reed sections in a big-band setting.

en.wikipedia.org

The song also contains a live band and a full horn section.

en.wikipedia.org

The dorsal horn of the spinal cord serves as a major integration center for both ascending nociceptive information and descending antinociceptive influences from the brain.

en.wikipedia.org

Various scholars have read this as hearing rather than horn.

en.wikipedia.org

Huts made of bark have been preserved, and the tools were made of flintstone, bone, and horn.

en.wikipedia.org