дава в PONS речника

Преводи за дава в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

колко съм го молил, но не дава!

I've asked him so often, but he won't give in!

на бодлива крава бог рога не дава прен

a cursed cow has short horns

на бодлива крава бог рога не дава

a wicked [or cursed] cow has short horns

господ здраве да ти дава!

God bless you!

да не дава господ разг

God forbid

нщ не ми дава мира

sth is bothering me

Преводи за дава в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

affirmant

лице ср , което дава клетвена декларация

pawner

лице ср , което дава залог

ombudsman

омбудсман м (длъжностно лице, което разследва и дава мнение по жалби на граждани)

sharecropper

изполичар м (фермер, който наема земя, като в замяна дава част от продукцията)

to be a good/bad cropper

култура, f която дава добра/лоша реколта

дава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

колко съм го молил, но не дава!

I've asked him so often, but he won't give in!

апел, че съдът не дава ясни насоки

plea that the court failed to give clarifying directions

дава се под наем

for rent

кой им дава правото да …?

what right have they to …?

нщ не ми дава мир разг

sth worries me

да не дава господ разг

God forbid

на бодлива крава бог рога не дава

a wicked [or cursed] cow has short horns

на бодлива крава бог рога не дава прен

a cursed cow has short horns

апел, че съдът не дава ясни насоки

plea that the court failed to give clarifying directions

не ми дава сърце да направя нщ

to not have the heart to do sth