soft drug В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за soft drug в английски»италиански речника

soft drug [ˈsɒftdrʌɡ, ˈsɔːft-] СЪЩ

soft drug

droga f leggera

Преводи за soft drug в английски»италиански речника

I.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ] СЪЩ

1. drug:

drug МЕД, ΦΑΡΜ

medicina f

drug МЕД, ΦΑΡΜ

farmaco м

a pain-relieving drug

un farmaco antidolorifico

a drug to fight infection

un medicinale per combattere l'infezione

to be on drugs

fare uso di medicinali

to be on drugs before n company, industry

farmaceutico

2. drug (narcotic):

drug

droga f also прен

hard, soft drugs

droghe pesanti, leggere

to be on or to take drugs

fare uso di droga

to be on or to take drugs СПОРТ

doparsi

to do drugs разг

farsi, drogarsi

to do drugs before n shipment, smuggler, trafficking, use

di droga

to do drugs problem, culture

della droga

to do drugs crime

connesso alla droga

II.drug <forma in -ing drugging, pt, pp drugged> [Brit drʌɡ, Am drəɡ] ГЛАГ прх

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

narcotizzare

drug vet: animal

anestetizzare, addormentare

2. drug (dope):

drug person: drink

drogare

drug vet: meal

mettere un narcotico in

drug trainer: horse

drogare

III.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ]

a drug on the market

un prodotto invendibile

I.soft [Brit sɒft, Am sɔft] ПРИЛ

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft ПОЛИТ

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ИКОН:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) разг:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft ХИМ:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft разг

rammollito

11. soft (stupid):

soft разг

sciocco

soft разг

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft ЛИНГВ:

soft consonant

dolce

II.soft [Brit sɒft, Am sɔft] НРЧ

soft → softly

Вижте също: softly

softly [Brit ˈsɒftli, Am ˈsɔf(t)li] НРЧ

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey шег, arch

= con cautela, con discrezione

soft drug в PONS речника

Преводи за soft drug в английски»италиански речника

I.drug [drʌg] СЪЩ

1. drug МЕД:

drug

farmaco м

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

drogarsi

II.drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

drug

drogare

soft [sɑft] ПРИЛ

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue МЕД

tessuti м pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft FIN:

soft currency

debole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Open soft drug dealing goes on in some areas and police are nowhere in sight.

news.nationalpost.com

Soft drugs are considered to produce less harm to both the individual and society, these being used mainly for folk medicine and recreational purposes.

en.wikipedia.org

The cultivation and sale of soft drugs through them is decriminalised but not legal.

www.bbc.co.uk

How much better off would this country be if soft drugs were legal, pure and taxed?

www.guardian-series.co.uk

On those same campuses the use of soft drugs was rife.

www.independent.co.uk

On a moral argument, tolerating soft drugs can be seen as the defeat of the government against hedonism.

en.wikipedia.org

Furthermore, we fear that soft drugs will be sold on the street again, leading to more crime and dangerous situations.

www.independent.co.uk

It is classified as a soft drug.

www.dailymail.co.uk

As a teenager, a series of family tragedies led him to depression and dabbling in soft drugs.

www.swindonadvertiser.co.uk

A coffee shop is a heavily controlled business establishment where individuals can purchase a personal dose of soft drugs in the form of joints, pastry, drinks and packages.

en.wikipedia.org