soften В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за soften в английски»италиански речника

I.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] ГЛАГ прх

1. soften (make less firm or rough):

soften ground

rendere molle

soften metal

rendere malleabile

soften skin

ammorbidire

soften hard water

addolcire

soften butter

fare ammorbidire

soften fabric

rendere morbido

2. soften прен:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

attenuare

soften personality, refusal

addolcire

soften approach, attitude, position, rule, view

ammorbidire

soften fact

minimizzare

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

attutire

soften music

abbassare

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline

ammorbidire

soften light

abbassare

II.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] ГЛАГ нпрх

1. soften:

soften light, outline, music, colour:

attenuarsi, ammorbidirsi

soften skin:

diventare morbido

soften substance, ground:

diventare molle

soften consonant:

raddolcirsi

2. soften прен person, character, approach, attitude, position, view:

soften

ammorbidirsi (towards sb nei riguardi di qn)

3. soften ИКОН:

soften currency, economy, market:

essere in flessione

I.soften up ГЛАГ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

ammorbidirsi

II.soften up ГЛАГ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up [sb], soften [sb] up) прен

soften up enemy, opponent

indebolire

soften up customer

ammorbidire, blandire

Преводи за soften в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ammollire

to soften also прен

ammollirsi

to soften

dolcificare acqua

to soften

ammorbidire tessuto, burro

to soften

ammorbidire cuoio, scarpe

to soften

ammorbidire pelle, movimento

to soften

ammorbidire politica, metodo

to soften

ammorbidire persona

to soften up

ammorbidire contorni, colori, forme

to soften

ammorbidirsi materia, burro:

to soften up

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to soften прен carattere

ammorbidirsi voce:

to soften

raddolcire

to soften

raddolcire

to soften up

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

ovattare suono

to soften

rammorbidire

to soften

rammorbidirsi materia:

to soften

rammollire

to soften

rammollirsi materia:

to soften

attutire прен colpo

to soften

attutire dolore

to soften

soften в PONS речника

Преводи за soften в английски»италиански речника

I.soften [ˈsɑ:·fən] ГЛАГ нпрх

1. soften (get soft):

soften butter

ammorbidirsi

soften ground

diventare molle

2. soften (become lenient):

soften

ammorbidirsi

II.soften [ˈsɑ:·fən] ГЛАГ прх

1. soften (make soft):

soften butter, skin

ammorbidire

2. soften voice:

soften

addolcire

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow

attenuare

soften opinion, words

ammorbidire

soften up ГЛАГ прх

soften up

ammorbidire

soften up ВОЕН

indebolire

Преводи за soften в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ammorbidire

to soften

ammorbidirsi

to soften

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

dolcificare

to soften

annacquare

to soften

attutire (colpo)

to soften

addolcire

to soften

addolcirsi

to soften

attenuare (colpo)

to soften

smussare

to soften

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The pilot was able to guide the helicopter into a treetop to soften the impact.

en.wikipedia.org

Tom now tries to soften the explosion by sitting on the firework, but made a bad choice as to where: under the flowerbox.

en.wikipedia.org

His attitude towards his unintentional fame softened in his final years, even granting the occasional reprint for humour's sake, regardless of validity.

en.wikipedia.org

The main purpose for alloying most elements with steel is to increase its hardenability and to decrease softening under temperature.

en.wikipedia.org

However, since then he is believed to have softened this position.

en.wikipedia.org

The harsh architecturally solid lines are softened somewhat by the vine creepers that envelop the upper parts.

en.wikipedia.org

The frame needs to be protected from fire because steel softens at high temperature and this can cause the building to partially collapse.

en.wikipedia.org

Changes to a hardened mold by conventional drilling and milling normally require annealing to soften the mold, followed by heat treatment to harden it again.

en.wikipedia.org

The strict concealment of a young couple before the wedding has softened.

en.wikipedia.org

Also, some consonants tend to be softened less, such as labials and.

en.wikipedia.org