SOFTENING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

softening [Brit ˈsɒf(ə)nɪŋ] СЪЩ

1. softening (becoming soft):

softening (of substance, surface)

ammorbidimento м

softening (of light, colour)

smorzamento м

softening (of outline, water)

addolcimento м

softening (of consonant)

raddolcimento м

softening (of character, attitude, view)

addolcimento м (towards sb, sth verso qn, qc)

softening (of sound)

attenuazione f

2. softening ИКОН (of economy):

softening

flessione f

3. softening МЕД:

softening of the brain

rammollimento cerebrale

I. soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] ГЛАГ прх

1. soften (make less firm or rough):

soften ground

rendere molle

soften metal

rendere malleabile

soften skin

ammorbidire

soften hard water

addolcire

soften butter

fare ammorbidire

soften fabric

rendere morbido

2. soften прен:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

attenuare

soften personality, refusal

addolcire

soften approach, attitude, position, rule, view

ammorbidire

soften fact

minimizzare

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

attutire

soften music

abbassare

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline

ammorbidire

soften light

abbassare

II. soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] ГЛАГ нпрх

1. soften:

soften light, outline, music, colour:

attenuarsi, ammorbidirsi

soften skin:

diventare morbido

soften substance, ground:

diventare molle

soften consonant:

raddolcirsi

2. soften прен person, character, approach, attitude, position, view:

soften

ammorbidirsi (towards sb nei riguardi di qn)

3. soften ИКОН:

soften currency, economy, market:

essere in flessione

I. soften up ГЛАГ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

ammorbidirsi

II. soften up ГЛАГ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up [sb], soften [sb] up) прен

soften up enemy, opponent

indebolire

soften up customer

ammorbidire, blandire

италиански

английски

ammollimento

softening

ammorbidimento

softening

ammorbidimento

softening

addolcimento прен

softening

addolcimento

softening

rammollimento

softening

rammollimento cerebrale

softening of the brain

smorzamento (di luce, colore)

softening

ammorbidente

softening

raddolcimento

softening

raddolcimento

softening di: of

raddolcimento

softening

в PONS речника

английски

италиански

I. softening СЪЩ

1. softening (reduction of hardness):

softening

ammorbidimento м

softening of voice

addolcimento м

2. softening of light:

softening

smorzamento м

II. softening ПРИЛ

softening

mitigatore, -trice

softening agent

ammorbidente

I. soften [ˈsɑ:·fən] ГЛАГ нпрх

1. soften (get soft):

soften butter

ammorbidirsi

soften ground

diventare molle

2. soften (become lenient):

soften

ammorbidirsi

II. soften [ˈsɑ:·fən] ГЛАГ прх

1. soften (make soft):

soften butter, skin

ammorbidire

2. soften voice:

soften

addolcire

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow

attenuare

soften opinion, words

ammorbidire

soften up ГЛАГ прх

soften up

ammorbidire

soften up ВОЕН

indebolire

италиански

английски

ammorbidire

to soften

ammorbidirsi

to soften

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

dolcificare

to soften

annacquare

to soften

attutire (colpo)

to soften

addolcire

to soften

addolcirsi

to soften

attenuare (colpo)

to soften

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The aim was to cut through barbed wire and soften up the enemy defences.

www.stokesentinel.co.uk

I follow the professional advice to soak them overnight in a bowl of cold water so as to soften up their hard coating.

www.ft.com

The gel, made from a compound found in the fruit and leaves of the papaya tree, works within a minute to soften up the decay.

www.bristol.ac.uk

They said they noticed the trampolines soften up as the session went on.

www.theglobeandmail.com

On lining up to attack the first target, artillery fire was called in to soften up the target.

en.wikipedia.org