life-time в PONS речника

Преводи за life-time в български »английски речника

експлоатацио̀н|ен (-на)

експлоатационен -но <-ни> ПРИЛ:

експлоатационен (-на)

exploitation

експлоатационен (-на)

operating

експлоатационен период

life-time (of a machine)

експлоатационна печалба

operating profit [or earnings or proceeds]

експлоатационен приход

operating profit [or earning or proceeds]

експлоатационни разходи

operation expenses [or costs]

Индивидуални преводни двойки

приживе

during sb's lifetime

дарение приживе

lifetime gift

Преводи за life-time в английски»български речника

lifetime СЪЩ sing

1. lifetime of person:

lifetime

човешки живот

in my lifetime

през моя живот

the chance of a lifetime

шансът на нечий живот

to happen once in a lifetime

случвам се веднъж в живота

to see sth during one's lifetime

виждам нщ през живота си

lifetime guarantee

доживотна гаранция

2. lifetime (eternity):

lifetime

вечност f

to seem like a lifetime

струвам се като цяла вечност

Индивидуални преводни двойки

he was a legend in his own lifetime

той се превърна в легенда още приживе

gift inter vivos Lat, lifetime gift

дарение [o. даряване] приживе

the chance of a lifetime

шанс, който едва ли ще се повтори

life-time Примери от PONS речника (редакционно проверени)

шанс, който едва ли ще се повтори

the chance of a lifetime

през моя живот

in my lifetime

шансът на нечий живот

the chance of a lifetime

случвам се веднъж в живота

to happen once in a lifetime

виждам нщ през живота си

to see sth during one's lifetime

доживотна гаранция

lifetime guarantee

струвам се като цяла вечност

to seem like a lifetime

дарение [o. даряване] приживе

gift inter vivos Lat, lifetime gift

той се превърна в легенда още приживе

he was a legend in his own lifetime