Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

passee
jemandem gehören

в PONS речника

belong to ГЛАГ нпрх

1. belong to (be owned):

2. belong to (be member of):

zu etw дат gehören
etw дат angehören

3. belong to (in category):

zu etw дат gehören

4. belong to (be due):

jdm zustehen [o. geh gebühren]
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
немски
немски
английски
английски
etw дат anhängen
zu jdm/etw zählen
to belong to sb/sth
jdm/etw zugehören
to belong to sb/sth
в PONS речника

be·long [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ГЛАГ нпрх

1. belong (be the property of):

2. belong (be in right place):

3. belong (be a member):

4. belong (fit in):

I. to [tu:, tu, tə] ПРЕДЛ

1. to (moving towards):

in +вин
nach +дат
zu +дат

2. to (attending regularly):

zu +дат
in +дат

3. to (inviting to):

zu +дат

4. to (in direction of):

auf +вин

5. to (in contact with):

an +дат

6. to (attached to):

an +вин

7. to (with indirect object):

to sb/sth
jdm/etw дат
to tell/show sth to sb

8. to (with respect to):

zu +дат

9. to (in response):

auf +вин

10. to (belonging to):

zu +дат

11. to (compared to):

mit +дат
mit etw дат vergleichbar sein
[to be] nothing to sth
nichts im Vergleich zu etw дат [sein]

12. to (in scores):

zu +дат

13. to (until):

bis +дат
zu +дат

14. to (expressing change of state):

zu +дат

15. to (to point in time):

bis +дат
the shop is open to 8.00 p.m.

16. to (including):

from ... to ...
von ... bis ...

17. to Brit (in clock times):

bis südd

18. to (causing):

zu +дат

19. to (according to):

für +вин
what's it to you? разг

20. to (serving):

für +вин

21. to КИНО (next to):

22. to (in honour of):

auf +вин

23. to (per):

24. to (as a result of):

von +дат

25. to (roughly):

bis +дат

26. to MATH (defining exponent):

hoch <höher, am höchsten>

Phrases:

II. to [tu:, tu, tə]

1. to (expressing future intention):

the company is to pay over £500,000

2. to (forming requests):

3. to (expressing wish):

4. to (omitting verb):

5. to after adj (to complete meaning):

6. to (expressing purpose):

7. to (expressing intent):

8. to (after wh- words):

9. to (introducing clause):

10. to (in consecutive acts):

III. to [tu:, tu, tə] НРЧ inv

zu sich дат kommen
sich вин daranmachen разг
Present
Ibelong to
youbelong to
he/she/itbelongs to
webelong to
youbelong to
theybelong to
Past
Ibelonged to
youbelonged to
he/she/itbelonged to
webelonged to
youbelonged to
theybelonged to
Present Perfect
Ihavebelonged to
youhavebelonged to
he/she/ithasbelonged to
wehavebelonged to
youhavebelonged to
theyhavebelonged to
Past Perfect
Ihadbelonged to
youhadbelonged to
he/she/ithadbelonged to
wehadbelonged to
youhadbelonged to
theyhadbelonged to

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Around the edge appear fingerprints that could well belong to the king himself.
en.wikipedia.org
In a mutual, any monies remaining after payment of claims and operating costs belong to the policyholders.
en.wikipedia.org
The alternative is an increasingly dystopic and anarchistic world to which no one would want to belong.
www.onlineopinion.com.au
Although they belong to a car-sharing program, they don't own a car.
www.thestar.com
You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
You should establish which of these groups you belong to before addressing the entry requirements.
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
Bevor Sie sich mit den Zugangsvoraussetzungen beschäftigen, sollten Sie zunächst klären, zu welcher der genannten Gruppen Sie gehören.
[...]
[...]
Madeira is one of the islands belonging to Portugal, it is about 950 km south-west of Lisbon in the Atlantic Ocean.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Madeira ist eine der Inseln, die zu Portugal gehören, sie ist ca. 950 km südwestlich von Lissabon im Atlantischen Ozean gelegen.
[...]
[...]
Tram and Metrotram in Berlin are maintained by the Berliner Verkehrsbetriebe BVG and belong to the Transport Association Berlin-Brandenburg VBB.
[...]
www.berlin.de
[...]
Straßenbahn und Metrotram in Berlin werden von den Berliner Verkehrsbetrieben BVG unterhalten, und sie gehören zum Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBB.
[...]
[...]
Although the binding cords that once connected altogether at least 1,200 bamboo slips found in the tomb to form several independent manuscript rolls had long decayed, the position of the bamboo slips at the time of excavation made it possible to determine which slips had once belonged to the same roll.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Obwohl die Schnüre, welche die insgesamt mehr als 1200 in dem Grab entdeckten Bambusleisten einst zu selbständigen Manuskriptrollen verbanden, längst zerfallen waren, ließ sich anhand der Anordnung der Leisten zum Zeitpunkt der archäologischen Grabung noch feststellen, welche Leisten einmal zu derselben Rolle gehört hatten.
[...]
[...]
All authors and editors before me relied exclusively on an article titled, When Ravel Composed to Order, by Michel Dimitri Calvocoressi who lived in Paris from 1895 to 1915 and belonged there to Ravel ’ s circle of closest friends.
[...]
www.henle.de
[...]
Alle Autoren und Herausgeber vor mir stützten sich ausschließlich auf einen Beitrag unter dem Titel When Ravel Composed to Order von Michel Dimitri Calvocoressi, der von 1895 bis 1915 in Paris gelebt und dort zu Ravels engstem Freundeskreis gehört hatte.
[...]

Провери превода на "belong to" на други езици