немски
английски
bes·tens [ˈbɛstn̩s] НРЧ
- Verkaufsauftrag bestens
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Artikel 2 bestimmt, dass durch das Kontrollratsgesetz gesetzliche Bestimmungen nicht wieder in Kraft gesetzt werden, die durch die aufgehobenen Gesetze außer Kraft gesetzt wurden.
de.wikipedia.org Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.
de.wikipedia.org Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.
de.wikipedia.org Das Karmelitenkloster wurde 1802 von der pfalz-bayerischen Regierung aufgehoben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.
[...]
This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com Vom Schemel im Bad über "Baby-Equipment" bis hin zum Spielplatz im Garten sind diese Unterkünfte bestens für einen Urlaub mit Kind und Kegel ausgestattet.
[...]
From footstools in the bathroom, to baby 'equipment', right the way through to the play area in the garden, these accommodation providers are very well equipped for your holiday with kith and kin.
[...]
www.donaufischer.eu Die Tochter des von uns hoch geschätzten Diamant hat sich bestens in der Zucht bewährt, kann ihre Araberahnen nicht verleugnen und zeigt unter dem Sattel stets Leistungsbereitschaft und ein Höchstmaß an Rittigkeit.
[...][...]
Daughter of the highly estimated Diamant, she has proven herself very well in stud, cannot deny her Arabian ancestors and always shows motivation and high rideability under saddle.
[...][...]
www.inaustria.at Genießen sie den sonnigsten Sportberg Kärntens mit seinen bestens präparierten und beschneiten Pisten in vollen Zügen!
[...][...]
If they enjoy the sunniest sports mountain of Carinthia with his very well preserved and snow-covered runways in full trains!
[...][...]
www.heidelberg.com Hier steht unsere Branche erst noch am Anfang einer vielversprechenden Entwicklung, für die Heidelberg bestens gerüstet ist, so Dr. Walter Stählin, Leiter Region EMEA bei der Heidelberger Druckmaschinen AG.
[...]
This is just the start of a highly promising development in our industry, for which Heidelberg is very well equipped," comments Dr. Walther Stählin, who is in charge of the EMEA region at Heidelberg.