Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Scheidungskindern
Opportunities

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Chan·ce <-, -n> [ˈʃã:sə] СЪЩ f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance
chance
eine/keine Chance ungenutzt lassen
to [not] pass up an opportunity
jdm eine Chance geben
to give sb a chance
jdm eine letzte Chance geben
to give sb one last chance
[gegen jdn] keine Chance haben
to have no chance [against sb]
die Chancen мн stehen gut/schlecht
there's a good chance/there's little chance
wie stehen die Chancen? разг
what are the odds?

2. Chance мн (Aussichten):

Chance
prospects мн
[bei jdm] Chancen haben разг (Aussicht auf Erfolg haben)
to have a chance [with sb]
[bei jdm] Chancen haben (beim Arbeitgeber etc.)
to have prospects [with an employer, etc.]
geringe Chance/Wahrscheinlichkeit
remote chance/likelihood
английски
английски
немски
немски
to piss one's chances away
sich дат seine Chancen versauen разг
look-in
Chance f <-, -n>
to get a look-in
eine Chance bekommen
fighting chance
reelle Chance
although the odds are against us we do have a fighting chance of getting a mortgage
obwohl unsere Chancen schlechtstehen, besteht die Möglichkeit, dass wir ein Hypothekendarlehen bekommen
there's a fighting chance that ...
es gibt eine reelle Chance, dass ...
to bugger up one's chances
sich дат die Chancen vermasseln разг
the patient's chances are fractionally better
die Chancen der Patientin sind [nur] geringfügig besser
sporting chance
faire Chance
at bat
Chance f zu schlagen
another [or a second] bite at [or of] the cherry прен
eine zweite Chance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Leverage-Chance СЪЩ f INV-FIN

Leverage-Chance
leverage chance

Trading-Chance СЪЩ f FINMKT

Trading-Chance
trading opportunity

Chance-Risiko-Profil СЪЩ ср MKT-WB

Chance-Risiko-Profil
risk reward profile

Chance-Risiko-Verhältnis СЪЩ ср MKT-WB

Chance-Risiko-Verhältnis
opportunity-risk relationship
английски
английски
немски
немски
leverage chance
Leverage-Chance f
trading opportunity
Trading-Chance f
risk reward profile
Chance-Risiko-Profil ср
opportunity-risk relationship
Chance-Risiko-Verhältnis ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unsere Chancen stehen 50 zu 50
our chances are fifty-fifty
ich habe so/zu wenig[e] Chancen
I have so/too few chances
the odds are 2 to 1 against
die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen
her chances of survival as prime minister now look slim
ihre Chancen, Ministerpräsidentin zu bleiben, stehen schlecht
the chance was one in a million
die Chancen standen eins zu einer Million
the odds on/against sb doing sth
die Chancen, dass jd etw tut/nicht tut
the chances are evens
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig
to make the most of one's opportunities
das Beste aus seinen Chancen machen
she has a one in three chance
ihre Chancen stehen eins zu drei
there is an even chance of sth
die Chancen für etw вин stehen fünfzig zu fünfzig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.
de.wikipedia.org
Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften des eingesetzten Flugzeuges sollten eine gute Rundumsicht, gutmütiges Flugverhalten und eine hohe Wendigkeit auch bei geringen Fluggeschwindigkeiten umfassen.
de.wikipedia.org
Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Evaluationen zeigen, dass eine Teilnahme an diesen Programmen je nach Land die Chancen auf eine Beschäftigung um bis zu 21 Prozent erhöht.
[...]
www.giz.de
[...]
Evaluations show that these programmes can increase a participant’s chance of employment by up to 21 percent, depending on the country in question.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt bietet weiblichen Künstlern die Chance ihre Ideen auszudrücken, welche dann andere Frauen inspirieren können sich an den wirtschaftlichen Entwicklungen zu beteiligen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The project provides female artists the chance to express ideas that can inspire other women to involve in economics development.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Und morgen, am 25. Mai, hat Borussia Dortmund gar die Chance, im Endspiel der Champions League den Rivalen FC Bayern München zu schlagen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
And tomorrow, on May 25, Borussia Dortmund even has the chance of beating its arch rival, FC Bayern Munich, in the Champions League final.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ob es sich um ein Praktikum im Bereich Styling, Einkauf, Marketing oder der visuellen Absatzförderung handelt, FashionUnited ist die Plattform der Modebranche, die Ihre Chancen auf einen geeigneten Kandidaten erhöht und Ihre Praktikumsplätze besetzt.”
www.fashionunited.ch
[...]
Whether it is an internship in Styling, Buying, Marketing or Visual Merchandising, FashionUnited is the platform in the fashion industry which increases your chance for a successful match and fulfill your internship vacancies".
www.fashionunited.ch
HIV-Prävention für die Allgemeinbevölkerung und für Hochrisikogruppen – mithilfe der Präventionskampagne „ Gib AIDS keine Chance “ – sind die Schwerpunkte des Projekts, in einem Land, in dem die Epidemie weiterhin wächst.
www.giz.de
Using the ‘ Gib AIDS keine Chance ’ ( Don ’ t give AIDS a chance ) campaign to improve HIV prevention within the general population and within high risk groups in a country where the epidemic continues to spread.
www.giz.de

Преглеждане на речниците