Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Rußland
di mezza età

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

middle-aged [Brit mɪdəlˈeɪdʒd, Am ˌmɪdl ˈeɪdʒd] ПРИЛ

middle-aged person
di mezza età
middle-aged прен outlook, view
vecchio stile, superato

middle-aged spread [ˌmɪdleɪdʒd ˈspred], middle-age spread [ˌmɪdleɪdʒ ˈspred] СЪЩ

middle-aged spread
pancetta f di mezza età

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

man
uomo м
middle-aged man
uomo di mezza età
married man
uomo sposato
as one man to another
da uomo a uomo
he's not a man to do
non è uomo or tipo da fare
a blind man
un cieco
an old man
un vecchio
a single man
uno scapolo
a ladies' man
un gran conquistatore
a beer, whisky man
un gran bevitore di birra, whisky
a leg, bum man разг
= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi
a man of God, the people
un uomo di chiesa, del popolo
a man of iron, steel
un uomo di ferro, d'acciaio
they've arrested the right man
hanno arrestato l'uomo giusto
he's your man
è l'uomo che fa per te
he has worked for the party, man and boy Brit
ha lavorato per il partito fin da ragazzo
man of the match
l'uomo partita
good man! (well done)
bravo!
my good man!
vecchio mio!
my little man (to a child) разг
il mio ometto

2. man:

man (husband)
marito м
man (partner)
uomo м
her man
il suo uomo
he is the right man for her
è l'uomo giusto per lei
her young man arch
il suo fidanzato
man and wife
marito e moglie
to live as man and wife
vivere come marito e moglie

3. man (person):

man
uomo м
no man could have done more
nessuno avrebbe potuto fare di più
as good as the next man
uno come un altro
the common man
l'uomo comune
primitive Man
l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man
uomo м
be a man
sii uomo
to be man enough to do
essere abbastanza uomo da fare
to make a man of sb
fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man
uomo м
man, also Man
umanità f

6. man СПОРТ (team member):

man
uomo м
man
giocatore м

7. man GAMES (piece):

man (in chess)
pezzo м
man (in draughts)
pedina f

8. man (servant):

man arch
valletto м

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

men
uomini м
to address the men
rivolgersi alla truppa
“now men…”
“soldati…”
officers and men ВОЕН
ufficiali e truppa
officers and men (in Navy)
ufficiali e marinai

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

man разг
oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!
ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

man
stare a
will the telephone be manned?
ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН:

man ship
equipaggiare
man barricade
presidiare
“man the guns!”
“uomini ai pezzi!”
who is manning the barricades?
chi presidia le barricate?
to man the pumps
azionare le pompe

V. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself
ciascuno per sé
Man proposes, God disposes
l'uomo propone e Dio dispone
to a man
tutti, senza eccezioni
as one man
all'unanimità or come un sol uomo
to sort out the men from the boys
= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente
he took it like a man
si è comportato da uomo
to be a man's man
= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi
to be one's own man
essere padrone di se stesso
to be the man of the moment
essere l'uomo del momento
италиански
италиански
английски
английски

età <мн età> [eˈta] СЪЩ f

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
ЮР raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
ЮР dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form

2. età (maturità, vecchiaia):

età
age
con l'età
with age, with the advance of old age
addolcirsi con l'età
to get or grow mellow with age
la saggezza viene con l'età
wisdom comes with age

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years liter
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it разг

4. età (epoca):

età
age
età
period
età
era
l'età Elisabettiana
the Elizabethan Age
l'età della cavalleria
the age of chivalry

Phrases:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi ИСТ
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro МИТ
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age

uomo <мн uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] СЪЩ м Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

1. uomo (genere umano):

l'uomo
humanity, mankind
il futuro dell'uomo
the future of humanity or mankind
a memoria d'uomo
within living or recent memory

2. uomo (essere umano):

uomo
human being
uomo
man
il primo uomo
the first man
diritti dell'uomo
human rights
a misura d'uomo architettura, città
on a human scale, man-sized
[attrib.] a passo d'uomo
at a walking pace
uomo in mare!
man overboard!
come un sol uomo
as one (man)

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie разг
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

4. uomo (marito, amante):

uomo
man
il suo uomo
her man
è l'uomo giusto per lei
he is the right man for her

5. uomo (addetto, incaricato):

uomo
man
l'uomo del gas
the gas man

6. uomo СПОРТ:

marcatura a uomo
man-to-man marking
uomo avvisato mezzo salvato посл
forewarned is forearmed
l'uomo propone e Dio dispone посл
Man proposes, God disposes
l'occasione fa l'uomo ladro посл
opportunity makes the thief

Phrases:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

I. mezzo1 [ˈmɛddzo] ПРИЛ

1. mezzo:

mezzo
half
una -a mela
a half apple
una -a dozzina di uova
a half-dozen eggs
mezzo litro
a half-litre, half a litre
-a aspirina
half an aspirin
mezz'ora
half hour, half an hour
-a giornata
half day
due tazze e -a
two and a half cups
ha dieci anni e mezzo
she's ten and a half
un'ora e -a
an hour and a half
le due e -a
half past two
le due e -a
half two разг
comincia a e -a
it starts at half past

2. mezzo (medio):

mezzo
middle
-a età
middle age, midlife
un uomo di -a età
a middle-aged man
crisi di -a età
midlife crisis

3. mezzo (con valore attenuativo):

avere una -a intenzione di fare
to have half a mind to do
una -a fortuna
a mixed blessing
fare una -a promessa a qn
to make a half promise to sb

II. mezzo1 [ˈmɛddzo] СЪЩ м

1. mezzo (metà):

mezzo
half
due mezzi fanno un intero
two halves make a whole

2. mezzo MATH:

mezzo
half
tre mezzi
three halves

3. mezzo (punto centrale):

mezzo
middle
mezzo
centre Brit
mezzo
center Am

4. mezzo (momento centrale):

mezzo
middle
nel mezzo della notte
in the middle or dead of the night
nel bel mezzo della cena
right in the middle of dinner

5. mezzo:

in mezzo a (fra due)
between
in mezzo a (fra molti)
among
in mezzo a (nella parte centrale)
in the middle of
mi sono seduto in mezzo a loro due
I sat between them
vivere in mezzo al lusso
to live a life of luxury
mettersi in mezzo прен (intervenire)
to come between
mettersi in mezzo прен (intervenire)
to intervene
mettersi in mezzo (intromettersi)
to interfere
essere messo in mezzo прен
to be caught in the middle

6. mezzo:

di mezzo seguire, scegliere una via di mezzo
to steer or take or follow a middle course
è una via di mezzo fra…
it's something between…
togliere or levare di mezzo
to get rid of
togliere or levare di mezzo (uccidere)
to do in разг
levati di mezzo!
get out of my way!
andarci di mezzo
to get involved, to be caught up
mettere di mezzo qn
to involve sb, to bring sb into

7. mezzo (a metà):

lasciare un lavoro a mezzo
to leave a job half finished
fare a mezzo
to go halves

III. mezzo1 [ˈmɛddzo] НРЧ

mezzo
half
essere mezzo addormentato
to be half asleep
essere mezzo morto
to be half-dead or as good as dead
essere mezzo matto
to have screw loose

IV. mezzo1 [ˈmɛddzo]

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo
half-and-half
mezzo e mezzo, mezz'e mezzo (così così)
so-so
il giusto mezzo
the golden mean, the happy medium
-e misure
half-measures
mezzo mondo
a load or whole lot of people
c'era -a città
half the town was there
parlare senza -i termini
not to mince matters or one's words
uomo avvisato mezzo salvato посл
forewarned is forearmed
peccato confessato è mezzo perdonato посл
a fault confessed is half redressed

V. mezzo1 [ˈmɛddzo]

mezzo guanto, mezzo punto, mezza manica, mezza pensione
half board
mezza punta СПОРТ
inside forward
mezza stagione
= autumn or spring

mezzopunto <мн mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] СЪЩ м (nel ricamo)

mezzopunto
tent-stitch
mezzopunto
petit point

mezzoguanto <мн mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] СЪЩ м

mezzoguanto
fingerless glove
mezzoguanto
mitt
mezzoguanto
mitten

mezzamanica <мн mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] СЪЩ f

1. mezzamanica (manica corta):

mezzamanica
short sleeve

2. mezzamanica (per scrivani):

mezzamanica
oversleeve

3. mezzamanica прин:

mezzamanica
pen pusher

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

middle-aged ПРИЛ

middle-aged
di mezza età
италиански
италиански
английски
английски

mezzo1 (-a) [ˈmɛd·dzo] ПРИЛ

1. mezzo (metà):

mezzo (-a)
half
mezzo litro di acqua/di olio
half a liter of water/oil
-a giornata
half a day
mezz'ora
half an hour
-a pensione
half-board

2. mezzo (dopo numerale):

mezzo (-a)
half
tre litri e mezzo
three and a half liters
sei mesi e mezzo
six and a half months
otto anni e mezzo
eight and a half years

3. mezzo (nelle ore):

mezzo (-a)
half
le nove e mezza [o mezzo]
half-past nine

4. mezzo (intermedio):

mezzo (-a)
middle
a -a strada
halfway
di mezza età
middle-aged
-a stagione
spring and fall

5. mezzo (davanti a aggettivo):

mezzo (-a)
half
la porta è -a chiusa
the door is half-closed
un teatro mezzo vuoto
a half-empty theater
essere mezzo morto прен
to be half-dead

6. mezzo разг (quasi intero):

mezzo (-a)
a bit of a
avere una -a idea
to have a vague idea
un mezzo scandalo
a bit of a scandal
non dire neanche mezzo parola
to not even open one's mouth
mi dai mezzo minuto?
can I have just a minute?
mezzo mondo
everybody and his uncle
Present
Iman
youman
he/she/itmans
weman
youman
theyman
Past
Imanned
youmanned
he/she/itmanned
wemanned
youmanned
theymanned
Present Perfect
Ihavemanned
youhavemanned
he/she/ithasmanned
wehavemanned
youhavemanned
theyhavemanned
Past Perfect
Ihadmanned
youhadmanned
he/she/ithadmanned
wehadmanned
youhadmanned
theyhadmanned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The professor and his wife are depicted as younger adults rather than the middle-aged version seen in the film.
en.wikipedia.org
Angry, she confronts the driver and the man, who appears somewhat middle-aged with a mustache, apologizes to her and lets her park in that space.
en.wikipedia.org
Immediately prior to the capture, most of the young and middle-aged males fled the town.
en.wikipedia.org
He is often typecast in either overweight or middle-aged roles in voice acting.
en.wikipedia.org
It is more common in middle-aged adult males.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "middle-aged" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
испански
английски
словенски