STRAW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

straw [Brit strɔː, Am strɔ] СЪЩ

1. straw:

straw (substance)

paglia f

straw (single stem)

filo м di paglia

straw (single stem)

fuscello м

straw (single stem)

pagliuzza f

bedding straw

strame

bedding straw before n bag, hat

di paglia

2. straw (for thatching):

straw

paglia f

3. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

to drink sth with a straw

bere qc con la cannuccia

to draw straws

tirare a sorte (usando le pagliuzze)

to draw the short straw

non essere fortunato or perdere nel tirare a sorte

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

it's not worth a straw

non vale un fico secco

I don't care a straw разг

non me ne importa un fico secco

the last or final straw

la goccia che fa traboccare il vaso

a man of straw

un uomo di paglia

a straw in the wind

un indizio or un segno premonitore

to make bricks without straw

= fare qc senza i mezzi necessari

straw poll [Brit, Am ˌstrɔ ˈpoʊl], straw vote [ˌstrɔːˈvəʊt] СЪЩ ПОЛИТ

straw poll

sondaggio м d'opinione pre-elettorale

straw-coloured, straw-colored [Am ˈstrɔˌkələrd] ПРИЛ

straw-coloured

(color) paglia

straw-cutter [ˈstrɔːkʌtə(r)] СЪЩ

straw-cutter

trinciapaglia м

cheese straw [Brit, Am ˈtʃiz ˌstrɔ] СЪЩ (appetizer)

cheese straw

bastoncino м al formaggio

straw yard [ˈstrɔːjɑːd] СЪЩ

straw yard

ricovero м ricoperto di paglia

straw yard

cortile м ricoperto di paglia

straw wine [ˌstrɔːˈwaɪn] СЪЩ

straw wine

vino м d'uva passita

straw man <мн straw men> [Am ˌstrɔ ˈmæn] СЪЩ Am

straw man

uomo м di paglia

straw men [ˌstrɔːˈmen]

straw men → straw man

straw man <мн straw men> [Am ˌstrɔ ˈmæn] СЪЩ Am

straw man

uomo м di paglia

straw mat [ˌstrɔːˈmæt] СЪЩ

straw mat

stuoia f

в PONS речника

английски

италиански

straw [strɑ:] СЪЩ

1. straw (dry stems):

straw

paglia f

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

Phrases:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

straw man СЪЩ

straw man

uomo м di paglia

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] ПРИЛ

straw-colored

rosso fragola inv

straw poll СЪЩ

straw poll

sondaggio м d'opinione

suck with straw

sorbire

suck with straw

sorsata м

италиански

английски

cannuccia

straw

paglierino (-a)

straw-colored

paglia

straw

paglia (oggetto)

straw object

paglia (cappello)

straw hat

pagliericcio

straw mattress

pagliuzza

straw

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the rainy period the snails come out of hibernation and release most of their mucus onto the dry wood/straw.

en.wikipedia.org

The grain can be used for liquid transportation fuels while the straw can be burned to produce heat or electricity.

en.wikipedia.org

The mattresses were often filled with pea-shucks, straw, or feathers.

en.wikipedia.org

This unpleasant scene is the final straw and the guests leave hurriedly.

en.wikipedia.org

It was usually made of wool felt, leather or straw, with a broad, floppy brim.

en.wikipedia.org