INTERVENE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

intervene [Brit ɪntəˈviːn, Am ˌɪn(t)ərˈvin] ГЛАГ нпрх

1. intervene (take action):

intervene

intervenire

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qn

to intervene in a dispute

intervenire in un conflitto

2. intervene (happen):

intervene

avvenire

intervene

capitare

if nothing intervenes

se non capita nulla

10 years had intervened

erano passati 10 anni

3. intervene (mediate):

intervene

intervenire, interporsi (between tra)

seasonably intervene

opportunamente

the police were powerless to intervene

la polizia non è potuta intervenire

in support of sb, sth campaign, intervene

a sostegno di qn, qc

италиански

английски

intercorrere

to intervene

frapporsi

to intervene

intervenire governo, corte, polizia:

to intervene

intervenire in una rissa, lite

to intervene in a dispute

intervenire in favore di qn

to intervene on sb's behalf

intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:

to intervene

intervenire in un conflitto

to intervene in a conflict

interporsi

to intervene fra: between

la polizia è effettivamente intervenuta troppo tardi

the police did (indeed) intervene too late

intervenire in un conflitto

to intervene in a dispute

в PONS речника

английски

италиански

intervene [ˌɪn·t̬ɚ·ˈvi:n] ГЛАГ нпрх

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenire

to intervene militarily/personally

intervenire militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qu

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

intromettersi in qc

3. intervene (elapse):

intervene

trascorrere

six months intervened before the opening of the swimming pool

passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

италиански

английски

interporsi

to intervene

frammettersi

to intervene

intervenire

to intervene

intervenire

to intervene

interessarsi (intervenire)

to intervene

Present

I	intervene
you	intervene
he/she/it	intervenes
we	intervene
you	intervene
they	intervene

Past

I	intervened
you	intervened
he/she/it	intervened
we	intervened
you	intervened
they	intervened

Present Perfect

I	have	intervened
you	have	intervened
he/she/it	has	intervened
we	have	intervened
you	have	intervened
they	have	intervened

Past Perfect

I	had	intervened
you	had	intervened
he/she/it	had	intervened
we	had	intervened
you	had	intervened
they	had	intervened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Feeling trapped and oppressed by others, and powerless to change.

en.wikipedia.org

It contains nine fables with animal characters, typically depicting the stronger animals as unjust and untrustworthy, while the weaker animals are virtuous but powerless.

en.wikipedia.org

Selection is thus powerless, and the species is carried automatically in the direction marked out by internal factors controlling variation.

en.wikipedia.org

The survivors make it to a powerless patrol boat on the river and drift downstream to the waiting submarine.

en.wikipedia.org

Bureaucracy naturally welcomes a poorly informed and hence a powerless parliamentat least insofar as ignorance somehow agrees with the bureaucracys interests.

en.wikipedia.org