френски » немски

Преводи за „refuser“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

I . refuser [ʀ(ə)fyze] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

3. refuser (dénier) personne:

refuser (qualité, talent)
absprechen

4. refuser остар (ne pas recevoir):

refuser (monde)
wegschicken
refuser (monde)
abweisen
être refusé(e) [ou se faire refuser] à un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II . refuser [ʀ(ə)fyze] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
refuser
ablehnen

III . refuser [ʀ(ə)fyze] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. refuser:

se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich дат ein Vergnügen versagen
ne rien se refuser шег
sich was gönnen разг

2. refuser (être décliné):

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ça ne se refuse pas
dazu kann man doch nicht nein sagen

4. refuser (échapper à):

se refuser à qn/qc chose:
jdm/einer S. entgehen
se refuser à qn/qc succès:
jdm/einer S. versagt bleiben
se refuser à tout service
den Dienst versagen

5. refuser (sur le plan sexuel):

se refuser à qn
sich jdm verweigern

Примери за refuser

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ne rien se refuser шег
sich was gönnen разг
se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich дат ein Vergnügen versagen
se refuser à l'évidence
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen
se refuser à qn
sich jdm verweigern
céder/refuser un droit
einen Anspruch abtreten/zurückweisen
libre à vous de refuser
Sie können ablehnen
il s'est vu refuser l'entrée
man hat ihm den Eintritt verwehrt
droit de refuser de témoigner
Aussageverweigerungsrecht
refuser son acquiescement à qc
einer S. дат seine Zustimmung verweigern
refuser une demande de crédit
ein Kreditgesuch ablehnen
refuser la porte à qn
jdm den Zutritt versagen
se refuser à tout commentaire
jeglichen Kommentar verweigern
se refuser à tout service
den Dienst versagen
refuser qc à brule-pourpoint
etw kurzerhand ablehnen
se refuser à qn/qc chose:
jdm/einer S. entgehen
accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn
jdm seine Zustimmung geben/verweigern
prescrire/refuser une constitution de sureté (sûreté)
eine Sicherheitsleistung anordnen/ablehnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Ils en offraient à ceux qui leur rendaient visite, comme une curiosité, pour leur faire honneur, et ceux-ci n'osaient leur refuser.
fr.wikipedia.org
Son anabaptiste et son pacifisme évangélique le conduisait à refuser toute charge civile.
fr.wikipedia.org
Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.
fr.wikipedia.org
Le boulanger en vient à refuser de vendre son pain aux « épiciéristes », menaçant ainsi d'affamer la moitié du village.
fr.wikipedia.org
En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.
fr.wikipedia.org
L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.
fr.wikipedia.org
L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.
fr.wikipedia.org
La première requête servirait au solliciteur d'être considéré comme quelqu'un de bien pour qu'il soit difficile de lui refuser quoi que ce soit.
fr.wikipedia.org
Les réfugiés se voient également déposséder de leur bien et refuser tout droit au retour.
fr.wikipedia.org
À son départ, le danseur n'ose pas refuser la demande de Yama-uba mais c'est la vieille gribiche elle-même qui effectue la longue danse qui termine la pièce.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "refuser" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени