Преводи за „verweigern“ в немски » френски речника

verweigern* ГЛАГ прх

verweigern

refuser

jdm etw verweigern

refuser qc à qn

den Gehorsam/den Befehl verweigern

refuser d'obéir/d'obtempérer

Примери за verweigern

[jdm] den Gehorsam verweigern

refuser d'obéir [à qn]

jdm die Gefolgschaft verweigern

refuser de suivre qn

den Kriegsdienst verweigern

faire de l'objection de conscience

einen Befehl verweigern

refuser de suivre un ordre

die Abnahme verweigern

refuser la réception de la livraison

jdm etw verweigern

refuser qc à qn

die Nahrungsaufnahme verweigern

refuser la nourriture

den Wehrdienst verweigern

refuser de faire son service militaire

den Gehorsam/den Befehl verweigern

refuser d'obéir/d'obtempérer

einer S. дат seine Zustimmung geben/verweigern

donner/refuser son assentiment à qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1431 und 1450 verweigerten die Schamser den Huldigungseid.

de.wikipedia.org

Er konnte danach als Medizinalpraktikant in der Universitätsklinik arbeiten, doch nach der Machtergreifung wurde ihm 1934 die Approbation verweigert.

de.wikipedia.org

Das Prüfungskomitee erkannte die Ergebnisse der neuen Forschungsmethode nicht an, und verweigerte ihm den akademischen Grad.

de.wikipedia.org

Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Bei groben Rechtsverstößen verweigert jedoch auch die Rechtsprechung dem Vermögensgegenstand den strafrechtlichen Schutz, um einen Widerspruch zwischen dem Strafrecht und der übrigen Rechtsordnung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Staatsbürgerschaft wurde ihr als Pazifistin verweigert.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verweigerte der Marschall den geforderten Kriegseintritt seines Landes an der Seite der Achsenmächte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast nicht erwünscht ist, kann er diesem laut Bundesgerichtshof die Aufnahme verweigern.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versucht sie, den gekauften Dior-Mantel zurückzugeben, doch wird eine Rücknahme verweigert.

de.wikipedia.org

Er schien daher geeignet, die rassistische Gruppe zu infiltrieren, verweigerte sich allerdings dieser Idee.

de.wikipedia.org