разпределяне в PONS речника

Преводи за разпределяне в български »английски речника

разпредѐляне СЪЩ ср без мн

разпределяне ЮР, ФИН, ИКОН

allocation (distribution)

разпределяне (равномерно)

evening (out)

разпределяне на данъчната тежест

distribution of the tax burden

разпределяне на загуби [o. щети]

loss [or damage] allocation

разпределяне на квоти

allocation of quotas

разпределяне на компетенция по хоризонтала/вертикала

horizontal/vertical allocation of competence

разпределяне [o. сегментиране], на пазар

market sharing [or segmentation]

споразумение за разпределяне на пазара

market sharing agreement

разпределяне на права и задължения

allocation of rights and duties

разпределяне на служебни задължения

allocation of duties

разпределяне на приходи

revenue sharing

разпределяне на приходи

allocation of revenue

разпределяне [o. разхвърляне], на разходите

allocation of costs [or expenses]

разпределяне на средства

allocation of resources

разпределяне на парични средства

cash distribution

равномерно разпределяне на труда

evening labour out

Индивидуални преводни двойки

завеждане на дело за подялба и разпределяне

proceedings for partition and distribution

Преводи за разпределяне в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

share-out

разпределяне ср без мн

dispenser

уред м за разпределяне

allocation of rights and duties

разпределяне на права и задължения

horizontal/vertical allocation of competence

разпределяне на компетенция по хоризонтала/вертикала

allocation

разпределяне ср

allocation of quotas

разпределяне на квоти

allocation of resources

разпределяне на средства

allocation of revenue

разпределяне на приходи

loss [or damage], allocation

разпределяне на загуби [o. щети]

job sharing

разпределяне ср на работата, като сутрин работи един човек, а следобед друг

apportionment of costs

пропорционално разпределяне на разноски

allotment (distribution)

разпределяне ср без мн

dispensation

разпределяне ср без мн

appropriation

разпределяне ср без мн

разпределяне Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разпределяне на компетенция по хоризонтала/вертикала

horizontal/vertical allocation of competence

споразумение за разпределяне на пазара

market sharing agreement

разпределяне на права и задължения

allocation of rights and duties

разпределяне на служебни задължения

allocation of duties

разпределяне [o. разхвърляне], на риска

spreading of risk

договор за разпределяне на квоти

quota-share treaty

клауза за разпределяне на риска

risk [or perils] clause

завеждане на дело за подялба и разпределяне

proceedings for partition and distribution

завеждане на дело за подялба и разпределяне

proceeding for partition and distribution

уред м за разпределяне

dispenser