положението в PONS речника

Преводи за положението в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

съумявам да се справя с положението

cope with the situation

позамазах положението

I glossed over the situation

заздравявам положението

improve the situation

облекчавам положението на нкг

ease sb's condition

облекчавам положението на нкг (обезболявам)

relieve

облекчавам положението на нкг (обезболявам)

soothe

облекчавам положението на нкг (обезболявам)

alleviate

ще позакърпим положението

we'll patch the situation somehow

положението се нормализира

the situation is returning to normal

така ще си циментираме положението

in this way we will cement our status

положението е критическо

the situation is critical

диктувам положението

dictate how everything should be done

затвърдявам положението

consolidate one's position

положението Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излизам с чест от положението

come out of a situation with flying colours

подобрение на положението на пазара на труда

improvement in the employment figures

съумявам да се справя с положението

cope with the situation

примирявам се с положението

reconcile oneself to the situation

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position

справям се с положението

take the situation in hand

справям се с положението

handle the situation

положението ми не е цвете

I am in a delicate [or tricky] situation

подобрение на положението на пазара на труда

improvement in the employment figures

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position