POSITION - английски-български превод

английски

български

I. position [pəˈzɪʃn] СЪЩ

1. position (place):

position

място ср

to be in a different position

на различно място съм

2. position (location):

position

местоположение ср

in/into position

на място

to get in position

заемам определено място

this painting is out of position

картината не е на мястото си

3. position СПОРТ, ВОЕН, ИНФОРМ:

position

позиция f

position

място ср

4. position Brit, Aus (rank):

position

място ср в класация

the horse arrived in second position

конят пристигна втори

5. position (job):

position

длъжност f

position

чин м

a position of responsibility/of trust

пост с отговорности/доверие

to apply for a position

кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position

положение ср

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin

не съм в положение да

to put sb/sth into position

поставям нкг/нщ в положение

7. position ИКОН, ФИН (balance of payments):

competitive position

конкурентноспособност

external position

външна позиция

to liquidate positions

ликвидирам позиции

liquid position

ликвидна позиция

position squaring

уравняване на позиции

trading [or market], position

пазарна позиция

8. position ПОЛИТ:

bargaining position

позиция в преговорите

9. position form (opinion):

position

мнение ср

position

становище ср

John's position is that …

мнението на Джон е, че …

to take the position that …

поддържам мнението, че …

10. position ЮР:

position

изложение ср

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

position paper

докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II. position [pəˈzɪʃn] ГЛАГ прх

1. position (arrange, adjust):

position

разпределям

position

подреждам

position troop

разполагам

2. position a. ИНФОРМ (put in place):

position object

поставям

position village

установявам

to position oneself on sth

разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position

повишавам

missionary position СЪЩ

missionary position

класическа поза за секс

lotus position СЪЩ no pl

lotus position

поза f лотос

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] СЪЩ no pl

pole position

добра стартова позиция

to be in pole position

в печеливша позиция съм

български

английски

средисловие

mid-position

стоешката

in a standing position

уязвима позиция

vulnerable position

чорбаджийство

position of a master

инженерска длъжност

engineer's position

седешката

in a sitting position

шивачите работят седешката

tailors work in a sitting position

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By the financial year 2002, the company had turned around the business and returned to profitability.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

In some cases having one less family member to support may be a financial benefit for the womans family.

en.wikipedia.org

He faced financial and health problems in his later years.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org