нека в PONS речника

Преводи за нека в български »английски речника

нѐка ЧАСТ

1. нека (дано, да):

нека бъдеш винаги щастлив

I wish you happiness

2. нека (подкана, заповед, молба):

нека

let

нека влезе следващият

next, please

нека дойда и аз

let me come too

нека ме накажат!

let them punish me!

3. нека (съгласие, одобрение):

и тя ще дойде - нека дойде!

she will come too - that's fine!

Phrases:

нека да

let me/him/her/us

Индивидуални преводни двойки

нека да е хаирлия

best of luck

нека да е хаирлия

best wishes

нека отгатна!

let me guess!

нека помисля!

let me think!

нека те запозная с родителите си

let me introduce you to my parents

нека забравим цялата работа

let bygones be bygones

нека забравим цялата работа

least said, soonest mended

Преводи за нека в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

let us pray

нека се помолим

let me think

нека помисля

may she rest in peace

нека тя почива в мир

may the best man win

нека победи най-добрият

first things first, let's have sth to drink

нека първо да пийнем

нека Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нека забравим цялата работа

let bygones be bygones

нека забравим цялата работа

least said, soonest mended

нека бъдеш винаги щастлив

I wish you happiness

нека дойда и аз

let me come too

нека ме накажат!

let them punish me!

и тя ще дойде - нека дойде!

she will come too - that's fine!

нека да е хаирлия

best of luck

нека да е хаирлия

best wishes

нека те запозная с родителите си

let me introduce you to my parents

нека всичко да си дойде по реда

let things take their regular course