REST - английски-български превод

английски

български

I. rest¹ [rest] ГЛАГ прх

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am ЮР:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II. rest¹ [rest] ГЛАГ нпрх

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am ЮР:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Phrases:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III. rest¹ [rest] СЪЩ

1. rest (period of repose):

rest

почивка f

rest

отдих м без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest МУЗ:

rest

пауза f

3. rest (support):

rest

подпора f

rest

опора f

rest² СЪЩ

rest

остатък м

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

rest room СЪЩ Am

rest room

обществена тоалетна

rest home СЪЩ

rest home

почивен дом

rest day СЪЩ

rest day

почивен ден

rest cure СЪЩ

rest cure

почивка f като част от лечение

български

английски

гръмотрън

rest-harrow

отпочивам

take a rest

отпочивам

rest

отморявам

rest

отморявам

rest

полудневна почивка

half-day rest

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The law establishes maximum daily working hours and the right to a weekly rest day and paid annual holidays can not be waived.

en.wikipedia.org

Premium pay of 25% overtime and 35% for work on a set rest day.

en.wikipedia.org

Averaging 50 miles per day, battling shin splints, a torn muscle, extreme weather with having only one rest day.

en.wikipedia.org

He took part in many attacks, and the 9th stage, before the first rest day, finally got in a break-away that lasted to the line.

en.wikipedia.org

After the rest day, the fourth morning was punctuated by three rain stoppages.

en.wikipedia.org