изобретение в PONS речника

Преводи за изобретение в български »немски речника

изобретѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, ИКОН

изобретение

Erfindung f

авторско свидетелство за изобретение

Erfinderschein м

обяснителна записка към изобретение

Ausführung der Erfindung

огласявам за изобретение

die Erfindung offenbaren

право върху изобретение

Recht an der Erfindung

заявявам изобретение за регистрация

eine Erfindung zum Patent anmelden

патентовам изобретение

eine Erfindung patentieren lassen

закон за изобретенията

Gesetz über Erfindungen

изобретение, направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

Индивидуални преводни двойки

патентовам изобретение

eine Erfindung patentieren lassen

съавтор на изобретение

Miterfinder м

Преводи за изобретение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Betriebserfindung

производствено изобретение

Miterfinder

съавтор м на изобретение

Miterfindung

съвместно изобретение

Erfindungspatent

патент м за изобретение

Erfindungsgegenstand

предмет м на изобретение

Diensterfindung

служебно [o. вътрешнозаводско] изобретение

Erfindung

изобретение ср

eine Erfindung machen

правя изобретение

die Erfindung mitteilen [o. offenbaren]

огласявам [o. уведомявам] за изобретение

Recht an der Erfindung

право върху изобретение

eine Erfindung zum Patent anmelden

заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент

eine Erfindung patentieren lassen

патентовам изобретение

изобретение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възражение за недостатъчна иновативност на изобретение

Einspruch der mangelnden Erfindungshöhe

възнаграждение на работещ по трудово правоотношение за изобретение

Arbeitnehmererfindervergütung

патент за изобретение

Erfindungspatent

изобретение, направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

възражение за недостатъчна иновативност на изобретение

Einspruch der mangelnden Erfindungshöhe

заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент

eine Erfindung zum Patent anmelden

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

изобретение, което може да се патентова

patentfähige Erfindung

характеристика, определяща една разработка като изобретение

erfindungswesentliches Merkmal ИКОН

право ср на преждеползване (на изобретение)

Vorbenutzungsrecht