възлагане в PONS речника

Преводи за възлагане в български »немски речника

възла̀ган|е <-ия> СЪЩ ср

1. възлагане ИКОН (на поръчка):

възлагане

Beauftragung f

2. възлагане ЮР (на вещ, право):

възлагане

Zuschlag м

възлагане

Auftragserteilung f

Преводи за възлагане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Auftragsvergabe

възлагане ср на поръчка

Auftragserteilung

възлагане ср на поръчка

bei Auftragserteilung

при възлагане на поръчка

zahlbar bei Auftragserteilung

платимо при възлагане на поръчка

endgültige Auftragserteilung

окончателно възлагане на поръчка

Vergabe (von Arbeit, Auftrag)

възлагане ср

Beauftragung (Anwalt)

възлагане ср на поръчка

Beauftragung von Sachverständigen

възлагане на поръчка на вещи лица [o. експерти]

Verdingungskartell

картел м за възлагане на поръчки (в строителството)

Vergabeverfahren

производство ср по възлагане на публични поръчки

Ermächtigungsgesetz

Закон м за възлагане делегиране

Auftragserfindung

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

Realteilung (Steuer)

делба f с възлагане на реално определени части от съсобствения имот

възлагане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

производство по възлагане на публични поръчки

Vergabeverfahren

изобретение, направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

комисия f по възлагане на обществени поръчки

Vergabekammer ЮР

ежеседмично провеждане на търгове за възлагане на поръчки

wöchentliche Submission

възлагане на поръчка на вещи лица [o. експерти]

Beauftragung von Sachverständigen

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

картел м за възлагане на поръчки (в строителството)

Verdingungskartell

за възлагане (на обществена поръчка, на мандат)

Vergabebedingungen

производство ср по възлагане на публични поръчки

Vergabeverfahren

провеждам търг за възлагане на проект

ein Projekt ausschreiben ТЪРГ