ANWALT - немски-български превод

немски

български

Anwalt <-(e)s, Anwälte> ['anvalt, pl: 'anvɛltə] СЪЩ м, Anwältin ['anvɛltɪn] <-, -nen> СЪЩ f

1. Anwalt:

Anwalt (Rechtsanwalt)

адвокат(ка) м (f)

Anwalt (Staatsanwalt)

прокурор(ка) м (f)

Anwalt der Gegenpartei

адвокат на противната страна

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който действа/пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt vor Gericht

процесиращ адвокат

freiberuflicher Anwalt

адвокат на свободна практика

gerichtlich bestellter Anwalt

служебен защитник

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

zugelassener Anwalt

регистриран правоспособен адвокат

2. Anwalt прен (Fürsprecher):

Anwalt

защитник(защитничка) м (f)

български

немски

адвокат (адвокатка)

(Rechts)Anwalt м , (Rechts)Anwältin f

наемам адвокат

sich dat einen Anwalt nehmen

ставам адвокат на нкг

als Anwalt von jdm auftreten

вписване като адвокат

Zulassung als Anwalt

регистриран [o. правоспособен] , адвокат

zugelassener Anwalt

адвокат на противната страна

Anwalt der Gegenpartei

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

процесиращ адвокат

Anwalt vor Gericht

адвокат на свободна практика

freiberuflicher Anwalt

адвокат (адвокатка)

Anwalt м , Anwältin f

адвокатствам

als Anwalt tätig sein

адвокатствам ирон

sich zum Anwalt machen

подхващам адвокатски разговора

das Gespräch wie ein Anwalt in Angriff nehmen

какво работиш? — работя като адвокат

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den folgenden Jahren praktizierte er wieder als Anwalt; außerdem stieg er in das Bankgewerbe ein.

de.wikipedia.org

Jedoch darf eine rechtliche Beratung nach deutscher Rechtsprechung nur ein Anwalt, der Mitglied einer Rechtsanwaltskammer ist, erteilen.

de.wikipedia.org

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Dort lernte er indonesische Anwälte und Unabhängigkeitsaktivisten kennen, die gegen die indonesische Diktatur arbeiteten.

de.wikipedia.org