немски
български
I. mit|teilen ГЛАГ прх
- (jdm) etw mitteilen
- съобщавам нщ (нкм)
- die Erfindung mitteilen [o. offenbaren]
-
български
немски
| ich | teile | mit |
|---|---|---|
| du | teilst | mit |
| er/sie/es | teilt | mit |
| wir | teilen | mit |
| ihr | teilt | mit |
| sie | teilen | mit |
| ich | teilte | mit |
|---|---|---|
| du | teiltest | mit |
| er/sie/es | teilte | mit |
| wir | teilten | mit |
| ihr | teiltet | mit |
| sie | teilten | mit |
| ich | habe | mitgeteilt |
|---|---|---|
| du | hast | mitgeteilt |
| er/sie/es | hat | mitgeteilt |
| wir | haben | mitgeteilt |
| ihr | habt | mitgeteilt |
| sie | haben | mitgeteilt |
| ich | hatte | mitgeteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgeteilt |
| er/sie/es | hatte | mitgeteilt |
| wir | hatten | mitgeteilt |
| ihr | hattet | mitgeteilt |
| sie | hatten | mitgeteilt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.
de.wikipedia.org Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.
de.wikipedia.org Früher wagten Synästheten seltener, anderen von ihrer besonderen Wahrnehmung mitzuteilen, da sie als Wahrnehmungsstörungen angesehen wurden.
de.wikipedia.org Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.
de.wikipedia.org Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org