направено в PONS речника

Преводи за направено в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неистинно показание, което не е направено под клетва (от лица, които не са участници в процеса)

uneidliche Falschaussage

всичко е направено ажур

alles ist à jour gemacht worden

разпореждам нщ да бъде направено

anordnen, dass etw nom gemacht wird

доста сполучливо е направено

ziemlich gut ist das gelungen

Преводи за направено в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Auftragserfindung

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

das ist auf ihn zugeschnitten прен

това е направено (сякаш) точно за него

Fehlanzeige

съобщение, че нщ не е направено, сбъркано е или не е налице

uneidliche Falschaussage

неистинно показание, което не е направено под клетва (от лица, които не са участници в процеса)

Dorftestament

завещание ср , направено в присъствието на кмета и свидетели (когато по някаква причина наследодателят не е направил нотариално завещание)

Seetestament

завещание ср , което поради здравословното състояние на наследодателя е направено на кораб в отклонение от изискванията за нотариална форма (в Германия)

направено Примери от PONS речника (редакционно проверени)

неистинно показание, което не е направено под клетва (от лица, които не са участници в процеса)

uneidliche Falschaussage

разпореждам нщ да бъде направено

anordnen, dass etw nom gemacht wird

всичко е направено ажур

alles ist à jour gemacht worden

веднъж направено

einmal getan

доста сполучливо е направено

ziemlich gut ist das gelungen

изобретение, направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

съобщение, че нщ не е направено, сбъркано е или не е налице

Fehlanzeige

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

това е направено (сякаш) точно за него

das ist auf ihn zugeschnitten прен

неистинно показание, което не е направено под клетва (от лица, които не са участници в процеса)

uneidliche Falschaussage