предмет в PONS речника

Преводи за предмет в български »немски речника

предмѐт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. предмет и прен (вещ):

предмет

Gegenstand м

предмет

Sache f

неодушевен предмет

unbelebtes Ding

предмет на разговор/спор

Gegenstand des Gesprächs/Streits

предмет от първа необходимост

Gegenstand des täglichen Bedarfs

2. предмет (учебен):

предмет

Fach nt

предмет

Gegenstand м A

3. предмет ЮР:

предмет

Gegenstand м

предмет на договора

Vertragsgegenstand

предмет на договора

Gegenstand des Vertrags

предмет на делото

Prozessgegenstand

предмет на доказване

Beweisgegenstand

предмет на доказване

Beweisthema nt

предмет на жалба

Beschwerdegegenstand

предмет на задължение

Leistungsgegenstand

предмет на залог

Pfandgegenstand

предмет на заявление

Anmeldungsgegenstand

предмет на изобретение

Erfindungsgegenstand

предмет на изпълнение

Erfüllungsgegenstand

предмет на иска

Gegenstand der Klage

предмет на наследяване

Nachlassgegenstand

предмет на обезпечение

Sicherungsgegenstand

предмет на отнемане в полза на държавата

Einziehungsgegenstand

предмет на спор

Streitgegenstand

Преводи за предмет в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Leistungskurs

свободноизбираем предмет

Wahlfach

свободноизбираем [o. факултативен] предмет

Pfandgegenstand

предмет м на залог

Traktandum (Tagesordnungspunkt)

предмет м на обсъждане

Beschwerdegegenstand

предмет м на жалба

Erfüllungsgegenstand

предмет м на изпълнение

Streitgegenstand

предмет м на спор

Schulfach

учебен предмет

Beweisgegenstand

предмет м на доказване

предмет Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завет имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis

предмет на отнемане в полза на държавата

Einziehungsgegenstand

местя очи от предмет на предмет

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

отказвам се от изучаването на учебен предмет

abwählen

вдлъбнатина f (от ударено, чукнато на кола, предмет)

Beule

стоя пред него/нея/тях (за предмети)

davor stehen

минавам през него/нея/тях (за предмети)

dadurch kommen

най-хубав и най-ценен предмет (особено в колекция, музей)

Prunkstück

завет м , имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis

плътно [o. съвсем близо] до него/нея/тях (за предмети)

dicht daneben