Koffers в PONS речника

Преводи за Koffers в немски»български речника

Koffer <-s, -> ['kɔfɐ] СЪЩ м (Handkoffer)

Koffer

куфар м

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen

стягам си багажа

seine Koffer packen a. прен

обирам си чукалата

Индивидуални преводни двойки

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

Преводи за Koffers в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

куфар

Koffer м

стягам си куфарите разг (готвя се да заминавам)

die Koffer packen

изпразних съдържанието на куфара

ich habe den Inhalt des Koffers geleert

претъпквам куфара с дрехи

den Koffer mit Kleidung voll stopfen

едвам дотътрих този куфар

(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt

тя грабеше парите и ги хвърляше в куфара

sie raffte das Geld und warf es in den Koffer

куфарът ми олекна

mein Koffer ist leichter geworden

снемам куфари

die Koffer herunternehmen

поеми куфара ми!

übernimm bitte meinen Koffer!

Koffers Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen a. прен

обирам си чукалата

(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt

едвам дотътрих този куфар

das Gepäck passt nicht in den Koffer hinein

багажът не влиза в куфара

dieser Koffer hat ein kleines Fassungsvermögen

този куфар е с малък обем

den Koffer mit Kleidung voll stopfen

претъпквам куфара с дрехи

mein Koffer blieb am Bahnhof liegen

куфарът ми остана на гарата

ich habe den Inhalt des Koffers geleert

изпразних съдържанието на куфара

wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als er eines Tages beim Abladen eines schweren Koffers einen Schwächeanfall erleidet, wird er vom Hoteldirektor mit Verweis auf sein hohes Alter in die Herrentoilette versetzt.

de.wikipedia.org

Er sei davon ausgegangen, dass der Koffer verschwörerische Geheimpapiere enthalte und habe erst später den tatsächlichen Inhalt des Koffers wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte die Wärmezufuhr und Belüftung des Koffers auch im Stand unabhängig vom Betrieb des Fahrzeugmotors.

de.wikipedia.org

Die Außenmaße des Koffers betrugen 2200 mm × 1460 mm × 1230 mm.

de.wikipedia.org

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org

Die Belastung sei so groß, dass das Ziehen des Koffers zum Gesundheitsrisiko werden könne.

de.wikipedia.org

Dieser Mitreisende wird jedoch vor der Rückgabe des Koffers ermordet.

de.wikipedia.org

Er bietet dem Pfandleiher den Inhalt eines Koffers an.

de.wikipedia.org