KOHLE - немски-български превод

немски

български

Kohle <-, -n> ['koːlə] СЪЩ f

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

въглища мн

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

седя като на тръни

2. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

въглен м за рисуване

3. Kohle sl (Geld):

Kohle

мангизи мн

Kohle

кинти мн

Kohl <-(e)s, -e> [koːl] СЪЩ м

1. Kohl БОТ (a. Kohlgericht):

Kohl

зеле ср

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също няма да оправи нещата

2. Kohl разг (Geschwätz, Unsinn):

Kohl

празни приказки

Kohl

брътвежи м мн

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl ИСТ

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)

Европейска общност за въглища и стомана

български

немски

въглен

Kohle f

разпален въглен

glühende Kohle

активен [o. активиран] въглен ХИМ, МЕД

aktiv(iert)e Kohle

жив въглен

brennende Kohle

въглен (-а)

Kohle-

въглен (-а)

aus Kohle

въгленов (-а)

Kohle(n)-

кюмюр

Kohle f

въглищен (-на)

Kohle(n)-

въглища

Kohle f

два тона въглища

zwei Tonnen Kohle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bis 1800 wurden über 300 kg Gold gewaschen, aber die Ausbeute ging immer mehr zurück; 1801 wurde die Mine geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch an organisierten Diebstahlsaktionen in Kaufhäusern teil, deren Ausbeute an Inhaftierte gesandt wurden.

de.wikipedia.org

Er war erneut Stammspieler und zum Meisterschaftsgewinn als ungeschlagener Titelträger trug er in jenem Jahr insgesamt mit einer Ausbeute von 15 Treffern bei.

de.wikipedia.org

Ab demselben Jahr warf das Bergwerk keine Ausbeute mehr ab.

de.wikipedia.org

Mit Guanidin entsteht in 85%iger Ausbeute ein funktionalisiertes Imidazolon.

de.wikipedia.org