снемам в PONS речника

Преводи за снемам в български »немски речника

снѐмам нсв, снѐма св VERB прх

1. снемам (свалям):

снемам

abnehmen

снемам

herunternehmen

не снемам очи/поглед от нкг

die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können

снемам куфари

die Koffer herunternehmen

снемам шапка

den Hut abnehmen

2. снемам прен (прекратявам):

снемам

streichen

снемам

kürzen

снемам

nehmen

снемам обсадата на града

die Belagerung der Stadt abbrechen

снемам от дневния ред

von der Tagesordnung streichen

снемам отговорност от нкг

die Verantwortung von jdm nehmen

3. снемам (от длъжност):

снемам

absetzen

4. снемам (правя копие, снимка):

снемам

aufnehmen

снемам

fotokopieren

5. снемам ЮР:

снемам

abnehmen

снемам показания

Zeugenaussagen abnehmen

6. снемам ИНФОРМ:

снемам

herausnehmen

Индивидуални преводни двойки

снемам характеристика ИНФОРМ

Charakteristik aufnehmen

снемам ембарго

ein Embargo aufheben

Преводи за снемам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

entsichern (Schusswaffe)

снемам предпазител

absetzen

снемам

absetzen (Minister)

снемам от пост

vom Spielplan absetzen

снемам от репертоарния план

herausnehmen

извличам, свалям, снемам

abdrücken

снемам отпечатък от

ablegen (Gegenstand)

снемам

abnehmen

снемам

Charakteristik aufnehmen EDV

снемам характеристика

снемам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

снемам характеристика ИНФОРМ

Charakteristik aufnehmen

не снемам очи/поглед от нкг

die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können

снемам куфари

die Koffer herunternehmen

снемам шапка

den Hut abnehmen

снемам обсадата на града

die Belagerung der Stadt abbrechen

снемам от дневния ред

von der Tagesordnung streichen

снемам отговорност от нкг

die Verantwortung von jdm nehmen

снемам показания

Zeugenaussagen abnehmen

снемам ембарго

ein Embargo aufheben

вдигам [o. снемам] , забрана

ein Verbot aufheben