Преводи за „pomsty“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

poste¹ [pɔst] СЪЩ м

1. poste:

poste

Stelle f

poste

Posten м

poste (dans une hiérarchie)

Stellung f

poste de diplomate/de directeur

Diplomaten-/Direktorposten

poste de direction

Leitungsaufgabe f

poste de direction

Führungsposition

poste de direction

Spitzenposition

poste de professeur

Lehrerstelle

avoir un poste de professeur

als Lehrer arbeiten

être en poste à Berlin/au ministère

in Berlin/im Ministerium arbeiten [o. eine Stelle haben]

2. poste (lieu de travail):

poste

[Arbeits]stelle f

poste

Arbeitsplatz м

3. poste (appareil):

poste

Gerät ср

poste

Apparat м

poste téléphonique

Telefonapparat

poste émetteur-récepteur

Funkgerät ср

poste de radio/de télévison

Radio-/Fernsehapparat м

4. poste (emplacement aménagé, lieu):

poste d'aiguillage

Stellwerk ср

poste d'aiguillage

Gleisbildstellwerk

poste de commandement des opérations de sauvetage

Rettungsleitstelle f

poste de contrôle

Kontrollstelle

poste de conduite d'un tramway, d'une machine agricole

Fahrerstand м

poste de conduite d'un train

Führerstand м

poste de douane

Zollstation f

poste de douane

Zollstelle f

poste d'essence

Tankstelle

poste d'incendie

Feuerlöschanlage f

poste de pilotage

Cockpit ср

poste de pilotage

Flugzeugkanzel f

poste de police

[Polizei]wache f

poste de secours

Rettungsstation

poste de secours

Rettungsstelle

poste de secours

Erste-Hilfe-Posten

poste de secours (en montagne)

Bergwacht f

poste frontière

Grenzübergang м

5. poste ВОЕН:

poste

Posten м

poste de combat

Gefechtsstand м

poste de commandement

Befehlsstelle f

poste de commandement (au combat)

Gefechtsstand

poste d'observation [ou de garde]

Beobachtungsposten

poste d'écoute

Lauschposten

poste avancé

vorgeschobener Posten

à vos postes !

auf eure Posten!

6. poste ТЕЛ:

poste

Apparat м

poste téléphonique

Telefonanschluss м

poste supplémentaire

Telefonnebenstelle f

7. poste ФИН:

poste

Posten м

poste [budgétaire] négatif

Minusposten

poste divers de la balance

Restposten

poste du commerce extérieur

Außenhandelsposition f

poste d'un compte de réévaluation

Abzugsposten

poste d'un compte de régularisation

Ausgleichsposten

ajouter/supprimer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

débiter/créditer un poste

einen Posten belasten/gutschreiben

par poste

postenweise

Phrases:

être fidèle au poste

ein langjähriger Mitarbeiter sein

être fidèle au poste (faire son travail)

stets seine Pflicht erfüllen

II . poste¹ [pɔst]

poste du bilan

Bilanzposten м

poste de comptabilité

Rechnungsposten м

poste des dépenses

Ausgabenposten м

poste de soudure

Schweißapparat м

poste de travail

Workstation f

poste de trésorerie ФИН

Barposten м

posté(e) [pɔste] ПРИЛ ИНД

travail posté

Schichtarbeit f

pompon [pɔ͂pɔ͂] СЪЩ м

pompon

Troddel f

pompon

Bommel м разг

Phrases:

décrocher le pompon разг

den Vogel abschießen разг

pomme [pɔm] СЪЩ f

1. pomme:

pomme

Apfel м

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette f

pomme golden

Golden Delicious м

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel f

pomme

Erdapfel м A

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee м

pommes mousseline

Kartoffelpüree ср

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz ср

pomme de laitue

Salatkopf м

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf м

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf м

Phrases:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein разг

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen разг

aux pommes ! разг

super! разг

pour ma/ta pomme разг

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! разг

II . pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel м

pomme de discorde

Zankapfel м

pomme de douche

Duschkopf м

pomme de pin

Tannenzapfen м

pompe² [pɔ͂p] СЪЩ f

pompe liter:

pompe

Prunk м

pompe

Pomp м

en grande pompe

mit großem Prunk [o. Pomp]

Phrases:

[entreprise de] pompes funèbres

Beerdigungsunternehmen ср

[entreprise de] pompes funèbres

Bestattungsinstitut ср

pommé(e) [pɔme] ПРИЛ

laitue pommée

Kopfsalat м

chou pommé

Weißkohl м

pomélo [pɔmelo] СЪЩ м

pomélo

Pomelo f

pommer [pɔme] ГЛАГ нпрх

pommer

einen Kopf bilden

I . pomper [pɔ͂pe] ГЛАГ прх

1. pomper:

pomper

abpumpen

pomper (vers le haut)

hochpumpen

2. pomper (absorber):

pomper

aufsaugen

3. pomper разг (boire):

pomper

schlucken разг

4. pomper разг (épuiser):

pomper qn

jdn schlauchen разг

pomper qn

jdm auf den Wecker gehen разг

5. pomper вулг (sucer):

pomper qn

jdm einen blasen вулг

II . pomper [pɔ͂pe] ГЛАГ нпрх

1. pomper (puiser):

pomper

pumpen

2. pomper разг (copier):

pomper (idée)

klauen

pomper (auteur, artiste)

abkupfern разг

pomper sur qn

von jdm abschreiben

pomper sur qn

von jdm abkupfern разг