Преводи за „gähnende“ в френски » немски речника

amende [amɑ͂d] СЪЩ f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ср

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Phrases:

faire amende honorable

Abbitte leisten

prébende [pʀebɑ͂d] СЪЩ f a. РЕЛ

prébende liter

Pfründe f

pechblende [pɛʃblɛ͂d] СЪЩ f МИН

pechblende

[Uran]pechblende f

blende [blɛ͂d] СЪЩ f ХИМ

blende

[Zink]blende f

légende [leʒɑ͂d] СЪЩ f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext м

3. légende (affabulation):

légende

Märchen ср

Phrases:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

calendes [kalɑ͂d] СЪЩ fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Phrases:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben разг

I . amande [amɑ͂d] СЪЩ f

1. amande:

amande

Mandel f

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

Salzmandel

en amande

mandelförmig

2. amande (graine):

amande

Kern м

II . amande [amɑ͂d] APP inv

vert amande

lindgrün

bande¹ [bɑ͂d] СЪЩ f

1. bande:

bande

Streifen м

bande de métal

Band ср

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande КИНО

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande МЕД:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen м

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen м

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande ИНФОРМ, ФИЗ:

bande [magnétique]

Band ср

bande passante

Bandbreite f

Phrases:

bande dessinée

Comic м

bande dessinée

Comicstrip м

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer м

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband ср

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen м

bande de terrain [ou de terre]

Streifen м Land

provende

Потребителски запис

provende СЪЩ f СЕЛСК СТОП

Tierfutter