PERSONNAGE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

personnage [pɛʀsɔnaʒ] СЪЩ м

1. personnage:

personnage ИСК, ЛИТ: Figur f

personnage ИСК, ЛИТ: Person f

personnage КИНО, ТЕАТ: Rolle f

personnage КИНО, ТЕАТ: Figur

personnage de roman: Romanfigur

personnage de roman: Romangestalt f

personnage central: Zentralfigur

les personnages de Walt Disney: die Figuren Walt Disneys

interpréter le personnage de Carmen: die [Rolle der] Carmen spielen

jouer le personnage d'un voleur: einen Dieb spielen

comportement adapté à un personnage particulier (au thêatre): rollenspezifisches Verhalten

agir selon l'exigence du/d'un personnage: sich rollenspezifisch verhalten

2. personnage (rôle):

personnage: Rolle f

soigner son personnage: sein Image pflegen

3. personnage:

personnage (individu): Typ м

personnage (femme): Person f

un grossier personnage: ein ungehobelter Kerl

4. personnage (personnalité):

personnage: Persönlichkeit f

personnages politiques: politische Prominenz

Запис в OpenDict

personnage СЪЩ

personnage secondaire м КИНО: Nebendarsteller

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

personnage central: Zentralfigur

personnage lunaire: Fantast(in) м (f)

personnage de haute volée: hervorragende Persönlichkeit

un personnage de légende: eine legendäre Gestalt

personnage de roman: Romanfigur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les deux personnages combattent à l'aide de leurs pouvoirs psychiques et possèdent leurs propres caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, rendant par exemple certains personnages disponibles à la place d'autres.

fr.wikipedia.org

Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.

fr.wikipedia.org

En tant que personnage infernal, il est symbolisé par un serpent venimeux à corne parfois représenté sur ses épaules.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "personnage" на други езици